Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.

Bestimmung Satz „Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom hat ein Riesenglück, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass er dich hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.

Deutsch  Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.

Englisch  Tom is such a lucky guy to have you.

Norwegisch  Tom har stor lykke for at han har deg.

Russisch  Том очень счастлив, что у него есть ты.

Finnisch  Tomilla on valtava onni, että hänellä on sinut.

Belorussisch  Том мае вялізную шчасце, што ён мае цябе.

Portugiesisch  Tom tem uma grande sorte de ter você.

Bulgarisch  Том има голям късмет, че те има.

Kroatisch  Tom ima ogromnu sreću što te ima.

Französisch  Tom a une grande chance de t'avoir.

Ungarisch  Tomnak óriási szerencséje van, hogy téged van.

Bosnisch  Tom ima ogromnu sreću što te ima.

Ukrainisch  Том має величезне щастя, що має тебе.

Slowakisch  Tom má obrovské šťastie, že ťa má.

Slowenisch  Tom ima ogromno srečo, da te ima.

Urdu  ٹام کو یہ خوش قسمتی ہے کہ اس کے پاس تم ہو.

Katalanisch  Tom té una gran sort de tenir-te.

Mazedonisch  Том има огромна среќа што те има.

Serbisch  Том има огромну срећу што те има.

Schwedisch  Tom har stor tur att han har dig.

Griechisch  Ο Τομ έχει μεγάλη τύχη που σε έχει.

Italienisch  Tom ha una grande fortuna ad averti.

Spanisch  Tom tiene una gran suerte de tenerte.

Tschechisch  Tom má obrovské štěstí, že tě má.

Baskisch  Tom-ek fortuna handia du zuetako.

Arabisch  توم محظوظ جدًا لأنه يمتلكك.

Japanisch  トムは君を持っていることがとても幸運だ。

Persisch  تام خوش شانس است که تو را دارد.

Polnisch  Tom ma ogromne szczęście, że cię ma.

Rumänisch  Tom are o mare noroc că te are.

Dänisch  Tom har stort held i at have dig.

Hebräisch  לטום יש מזל גדול שיש לו אותך.

Türkisch  Tom'un seni bulması büyük bir şans.

Niederländisch  Tom heeft veel geluk dat hij jou heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9082823



Kommentare


Anmelden