Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.
Bestimmung Satz „Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Hauptsatz HS2: HS1, dann hat er resigniert.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Übersetzungen Satz „Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.“
Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.
Tom waited patiently for three hours, and then gave up.
Tom har ventet tålmodig i tre timer, så han ga opp.
Том терпеливо ждал три часа, затем он сдался.
Tom odotti kärsivällisesti kolme tuntia, sitten hän luovutti.
Том цярпліва чакаў тры гадзіны, потым ён здаўся.
Tom esperou pacientemente por três horas, então ele desistiu.
Том търпеливо чака три часа, след това се предаде.
Tom je strpljivo čekao tri sata, a onda je odustao.
Tom a attendu patiemment pendant trois heures, puis il a renoncé.
Tom három órán át türelmesen várt, majd feladta.
Tom je strpljivo čekao tri sata, a onda je odustao.
Том терпляче чекав три години, а потім здався.
Tom trpezlivo čakal tri hodiny, potom sa vzdal.
Tom je potrpežljivo čakal tri ure, nato se je predal.
ٹام نے تین گھنٹے صبر سے انتظار کیا، پھر وہ ہار مان گیا۔
Tom va esperar pacientment durant tres hores, després va renunciar.
Том трпеливо чекаше три часа, потоа се откажа.
Том је стрпљиво чекао три сата, а онда се предао.
Tom har tålmodigt väntat i tre timmar, sedan gav han upp.
Ο Τομ περίμενε υπομονετικά τρεις ώρες, μετά παραιτήθηκε.
Tom ha aspettato pazientemente per tre ore, poi ha rinunciato.
Tom esperó pacientemente durante tres horas, luego se rindió.
Tom trpělivě čekal tři hodiny, pak se vzdal.
Tom hiru orduz pazienteki itxaron zuen, gero utzi zuen.
توم انتظر بصبر لمدة ثلاث ساعات، ثم استسلم.
トムは3時間辛抱強く待ち、その後諦めました。
تام به مدت سه ساعت با صبر منتظر ماند، سپس تسلیم شد.
Tom cierpliwie czekał trzy godziny, a potem się poddał.
Tom a așteptat răbdător timp de trei ore, apoi a renunțat.
Tom har tålmodigt ventet i tre timer, så gav han op.
תום חיכה בסבלנות שלוש שעות, ואז הוא התייאש.
Tom üç saat sabırla bekledi, sonra pes etti.
Tom heeft drie uur geduldig gewacht, toen gaf hij op.