Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Bestimmung Satz „Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Deutsch  Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Russisch  Том там лежал и стонал от боли.

Norwegisch  Tom lå og stønnet av smerte.

Finnisch  Tom makasi ja voihki kivusta.

Belorussisch  Том ляжаў і стогнаў ад болю.

Portugiesisch  Tom estava deitado e gemendo de dor.

Bulgarisch  Том лежеше и стенеше от болка.

Kroatisch  Tom je ležao i jecao od boli.

Französisch  Tom était allongé et gémissait de douleur.

Ungarisch  Tom feküdt és fájdalmában nyögött.

Bosnisch  Tom je ležao i jecao od boli.

Ukrainisch  Том лежав і стогнав від болю.

Slowakisch  Tom ležal a vzdychal od bolesti.

Slowenisch  Tom je ležal in stokal od bolečine.

Urdu  ٹام لیٹا ہوا تھا اور درد سے کراہ رہا تھا۔

Katalanisch  Tom estava estirat i gemegant de dolor.

Mazedonisch  Том лежеше и стонеше од болка.

Serbisch  Том је лежао и стенао од бола.

Schwedisch  Tom låg och stönade av smärta.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ξαπλωμένος και βογκούσε από τον πόνο.

Englisch  Tom lay down and groaned in pain.

Italienisch  Tom era sdraiato e gemette dal dolore.

Spanisch  Tom estaba acostado y gemía de dolor.

Tschechisch  Tom ležel a sténal bolestí.

Baskisch  Tom etzanda zegoen eta minetik kexatzen.

Arabisch  كان توم مستلقياً ويئن من الألم.

Japanisch  トムは横になって痛みでうめいていました。

Persisch  تام دراز کشیده و از درد ناله می‌کرد.

Polnisch  Tom leżał i jęczał z bólu.

Rumänisch  Tom stătea întins și gemea de durere.

Dänisch  Tom lå og jamrede af smerte.

Hebräisch  טום שכב וגנח מכאב.

Türkisch  Tom uzanmış ve acıdan inliyordu.

Niederländisch  Tom lag en kreunde van de pijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3543008



Kommentare


Anmelden