Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.

Bestimmung Satz „Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.

Deutsch  Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.

Englisch  Tom raised an interesting question at our meeting.

Norwegisch  Tom reiste et interessant spørsmål under vårt møte.

Russisch  Том поднял интересный вопрос на нашей встрече.

Finnisch  Tom esitti mielenkiintoisen kysymyksen tapaamisessamme.

Belorussisch  Том падняў цікавае пытанне на нашай сустрэчы.

Portugiesisch  Tom levantou uma questão interessante em nosso encontro.

Bulgarisch  Том повдигна интересен въпрос на нашата среща.

Kroatisch  Tom je postavio zanimljivo pitanje na našem sastanku.

Französisch  Tom a soulevé une question intéressante lors de notre rencontre.

Ungarisch  Tom egy érdekes kérdést vetett fel a találkozónkon.

Bosnisch  Tom je postavio zanimljivo pitanje na našem sastanku.

Ukrainisch  Том підняв цікаве питання на нашій зустрічі.

Slowakisch  Tom na našom stretnutí vznesol zaujímavú otázku.

Slowenisch  Tom je na našem srečanju postavil zanimivo vprašanje.

Urdu  ٹام نے ہماری ملاقات میں ایک دلچسپ سوال اٹھایا۔

Katalanisch  Tom va plantejar una pregunta interessant en la nostra reunió.

Mazedonisch  Том постави интересно прашање на нашата средба.

Serbisch  Том је поставио занимљиво питање на нашем састанку.

Schwedisch  Tom ställde en intressant fråga vid vårt möte.

Griechisch  Ο Τομ έθεσε μια ενδιαφέρουσα ερώτηση στη συνάντησή μας.

Italienisch  Tom ha sollevato una domanda interessante durante il nostro incontro.

Spanisch  Tom planteó una pregunta interesante en nuestra reunión.

Tschechisch  Tom na našem setkání vznesl zajímavou otázku.

Baskisch  Tom gure bileran galdera interesgarri bat planteatu zuen.

Arabisch  طرح توم سؤالًا مثيرًا للاهتمام في اجتماعنا.

Japanisch  トムは私たちの会議で興味深い質問を提起しました。

Persisch  تام در جلسه ما سوال جالبی مطرح کرد.

Polnisch  Tom poruszył interesujące pytanie na naszym spotkaniu.

Rumänisch  Tom a ridicat o întrebare interesantă la întâlnirea noastră.

Dänisch  Tom rejste et interessant spørgsmål ved vores møde.

Hebräisch  תום העלה שאלה מעניינת בפגישתנו.

Türkisch  Tom, toplantımızda ilginç bir soru gündeme getirdi.

Niederländisch  Tom heeft tijdens onze bijeenkomst een interessante vraag opgeworpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4114292



Kommentare


Anmelden