Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit.

Bestimmung Satz „Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom hat alles gepackt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ist abmarschbereit.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit.

Deutsch  Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit.

Englisch  Tom is all packed and ready to go.

Norwegisch  Tom har pakket alt og er klar til å dra.

Russisch  Том всё упаковал и готов к отправлению.

Finnisch  Tom on pakannut kaiken ja on valmis lähtemään.

Belorussisch  Том усё запакаваў і гатовы да ад'езду.

Portugiesisch  Tom embalou tudo e está pronto para partir.

Bulgarisch  Том е опаковал всичко и е готов за тръгване.

Kroatisch  Tom je sve spakirao i spreman je za polazak.

Französisch  Tom a tout emballé et est prêt à partir.

Ungarisch  Tom mindent becsomagolt és készen áll az indulásra.

Bosnisch  Tom je sve spakovao i spreman je za polazak.

Ukrainisch  Том усе запакував і готовий до відправлення.

Slowakisch  Tom všetko zabalil a je pripravený na odchod.

Slowenisch  Tom je vse spakiral in je pripravljen na odhod.

Urdu  ٹام نے سب کچھ پیک کر لیا ہے اور روانگی کے لیے تیار ہے۔

Katalanisch  Tom ha empaquetat tot i està llest per marxar.

Mazedonisch  Том сè спакува и е подготвен за заминување.

Serbisch  Том је све спаковао и спреман је за полазак.

Schwedisch  Tom har packat allt och är redo att åka.

Griechisch  Ο Τομ έχει πακετάρει τα πάντα και είναι έτοιμος να φύγει.

Italienisch  Tom ha imballato tutto ed è pronto per partire.

Spanisch  Tom ha empacado todo y está listo para salir.

Tschechisch  Tom zabalil všechno a je připraven k odchodu.

Baskisch  Tom guztia paketatu du eta irteerako prest dago.

Arabisch  توم حزم كل شيء وهو جاهز للمغادرة.

Japanisch  トムはすべてを詰めて出発の準備ができています。

Persisch  تام همه چیز را بسته بندی کرده و آماده حرکت است.

Polnisch  Tom spakował wszystko i jest gotowy do wyjazdu.

Rumänisch  Tom a împachetat totul și este pregătit să plece.

Dänisch  Tom har pakket alt og er klar til at tage afsted.

Hebräisch  תום ארז הכל והוא מוכן לצאת.

Türkisch  Tom her şeyi paketledi ve yola çıkmaya hazır.

Niederländisch  Tom heeft alles ingepakt en is klaar om te vertrekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7714362



Kommentare


Anmelden