Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.

Bestimmung Satz „Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.

Deutsch  Tom hat Mary gegen mich aufgehetzt.

Norwegisch  Tom har oppildnet Mary mot meg.

Russisch  Том настроил Мэри против меня.

Finnisch  Tom on yllyttänyt Maryn minua vastaan.

Belorussisch  Том настроіў Мэры супраць мяне.

Portugiesisch  Tom incitou Mary contra mim.

Bulgarisch  Том настрои Мери срещу мен.

Kroatisch  Tom je potaknuo Mary protiv mene.

Französisch  Tom a incité Mary contre moi.

Ungarisch  Tom Maryt ellenem uszította.

Bosnisch  Tom je potaknuo Mary protiv mene.

Ukrainisch  Том налаштував Мері проти мене.

Slowakisch  Tom podnecuje Mary proti mne.

Slowenisch  Tom je Mary proti meni spodbudil.

Urdu  ٹام نے میری کے خلاف ماری کو بھڑکایا۔

Katalanisch  Tom ha incitat Mary contra mi.

Mazedonisch  Том ја поттикна Мери против мене.

Serbisch  Том је подстакао Мери против мене.

Schwedisch  Tom har incitamenterat Mary mot mig.

Griechisch  Ο Τομ προκάλεσε τη Μαίρη εναντίον μου.

Englisch  Tom has incited Mary against me.

Italienisch  Tom ha istigato Mary contro di me.

Spanisch  Tom ha incitado a Mary en mi contra.

Tschechisch  Tom podněcoval Mary proti mně.

Baskisch  Tom-ek Mary piztu du nire aurka.

Arabisch  توم حرض ماري ضدي.

Japanisch  トムはメアリーを私に対して扇動しました。

Persisch  تام ماری را علیه من تحریک کرد.

Polnisch  Tom podburzył Mary przeciwko mnie.

Rumänisch  Tom a incitat-o pe Mary împotriva mea.

Dänisch  Tom har opildnet Mary imod mig.

Hebräisch  טום הסית את מרי נגדי.

Türkisch  Tom, Mary'yi bana karşı kışkırttı.

Niederländisch  Tom heeft Mary tegen mij opgezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7058307



Kommentare


Anmelden