Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.

Bestimmung Satz „Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.

Deutsch  Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.

Englisch  Tom helped the old lady onto the bus with her shopping bag.

Norwegisch  Tom hjalp den gamle damen inn i bussen med handleposen hennes.

Russisch  Том помог старой даме сесть в автобус с её сумкой для покупок.

Finnisch  Tom auttoi vanhaa naista bussiin ostoskassinsa kanssa.

Belorussisch  Том дапамог старой жанчыне ўвайсці ў аўтобус з яе пакупніцкай сумкай.

Portugiesisch  Tom ajudou a velha senhora a entrar no ônibus com sua sacola de compras.

Bulgarisch  Том помог на старая дама да се качи в автобуса с нейната чанта за пазар.

Kroatisch  Tom je pomogao staroj dami da uđe u autobus s njenom torbom za kupovinu.

Französisch  Tom a aidé la vieille dame à monter dans le bus avec son sac de courses.

Ungarisch  Tom segített a régi hölgynek beszállni a buszba a bevásárlótáskájával.

Bosnisch  Tom je pomogao staroj dami da uđe u autobus sa svojom torbom za kupovinu.

Ukrainisch  Том допоміг старій дамі сісти в автобус з її сумкою для покупок.

Slowakisch  Tom pomohol starej dáme nastúpiť do autobusu s jej nákupnou taškou.

Slowenisch  Tom je pomagal stari dami, da se vkrca v avtobus s svojo nakupovalno torbo.

Urdu  ٹام نے بوڑھی عورت کو اس کے خریداری کے تھیلے کے ساتھ بس میں سوار ہونے میں مدد کی۔

Katalanisch  Tom va ajudar la vella senyora a pujar al autobús amb la seva bossa de la compra.

Mazedonisch  Том и помогна на старата дама да влезе во автобусот со нејзината торба за купување.

Serbisch  Том је помогао старој жени да уђе у аутобус са њеном торбом за куповину.

Schwedisch  Tom hjälpte den gamla damen att gå på bussen med sin shoppingväska.

Griechisch  Ο Τομ βοήθησε την ηλικιωμένη κυρία να μπει στο λεωφορείο με την τσάντα αγορών της.

Italienisch  Tom ha aiutato la vecchia signora a salire sull'autobus con la sua borsa della spesa.

Spanisch  Tom ayudó a la anciana a subir al autobús con su bolsa de compras.

Tschechisch  Tom pomohl staré dámě nastoupit do autobusu s její nákupní taškou.

Baskisch  Tom zahar emakumeari lagundu zion autobusera bere erosketako poltsarekin.

Arabisch  ساعد توم السيدة العجوز على الصعود إلى الحافلة مع حقيبتها للتسوق.

Japanisch  トムは古い女性が買い物袋を持ってバスに乗るのを手伝った。

Persisch  تام به زن سالخورده کمک کرد تا با کیسه خریدش به اتوبوس برود.

Polnisch  Tom pomógł starej pani wsiąść do autobusu z jej torbą na zakupy.

Rumänisch  Tom a ajutat-o pe bătrâna doamnă să urce în autobuz cu sacoșa ei de cumpărături.

Dänisch  Tom hjalp den gamle dame ind i bussen med hendes indkøbspose.

Hebräisch  תום עזר לאישה הזקנה לעלות לאוטובוס עם שקית הקניות שלה.

Türkisch  Tom, yaşlı kadına alışveriş torbasıyla otobüse binmesine yardım etti.

Niederländisch  Tom hielp de oude dame de bus in met haar boodschappentas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3349628



Kommentare


Anmelden