Tom hackt oft auf Maria herum.

Bestimmung Satz „Tom hackt oft auf Maria herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hackt oft auf Maria herum.

Deutsch  Tom hackt oft auf Maria herum.

Englisch  Tom often picks on Mary.

Norwegisch  Tom hacker ofte på Maria.

Russisch  Том часто издевается над Марией.

Finnisch  Tom usein kiusaa Mariaa.

Belorussisch  Том часта знущается над Марыяй.

Portugiesisch  Tom frequentemente implica com Maria.

Bulgarisch  Том често се заяжда с Мария.

Kroatisch  Tom često zadirkuje Mariju.

Französisch  Tom taquine souvent Maria.

Ungarisch  Tom gyakran piszkálja Máriát.

Bosnisch  Tom često zadirkuje Mariju.

Ukrainisch  Том часто дражнить Марію.

Slowakisch  Tom často provokuje Máriu.

Slowenisch  Tom pogosto nadleguje Marijo.

Urdu  ٹام اکثر ماریا پر چوٹ کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom sovint molesta Maria.

Mazedonisch  Том често ја провоцира Марија.

Serbisch  Том често задиркује Марију.

Schwedisch  Tom retar ofta Maria.

Griechisch  Ο Τομ συχνά πειράζει τη Μαρία.

Italienisch  Tom spesso prende in giro Maria.

Spanisch  Tom a menudo molesta a María.

Tschechisch  Tom často škádlí Marii.

Baskisch  Tom maizteria egiten du Mariarekin askotan.

Arabisch  توم غالبًا ما يزعج ماريا.

Japanisch  トムはよくマリアをからかいます。

Persisch  تام اغلباً با ماریا شوخی می‌کند.

Polnisch  Tom często dokucza Marii.

Rumänisch  Tom o tachinează adesea pe Maria.

Dänisch  Tom generelt driller ofte Maria.

Türkisch  Tom sık sık Maria'yı rahatsız ediyor.

Niederländisch  Tom plaagt Maria vaak.

Hebräisch  תום לעיתים קרובות מתנכל למריה.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10000194



Kommentare


Anmelden