Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien.

Bestimmung Satz „Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien.

Deutsch  Tom hätte fast seinen Apfelsinensaft ausgespien.

Englisch  Tom almost spit out his orange juice.

Norwegisch  Tom holdt nesten på å spytte ut appelsinjuicen sin.

Russisch  Том чуть не выплюнул свой апельсиновый сок.

Finnisch  Tom oli melkein oksentamassa appelsiinimehuaan.

Belorussisch  Том амаль сплюнуў свой апельсінавы сок.

Portugiesisch  Tom quase cuspiu seu suco de laranja.

Bulgarisch  Том почти изплюва своя портокалов сок.

Kroatisch  Tom je skoro ispustio svoj sok od naranče.

Französisch  Tom a failli cracher son jus d'orange.

Ungarisch  Tom majdnem kiköpte a narancslevét.

Bosnisch  Tom je skoro ispustio svoj sok od narandže.

Ukrainisch  Том ледь не виплюнув свій апельсиновий сік.

Slowakisch  Tom takmer vypľul svoj pomarančový džús.

Slowenisch  Tom je skoraj izpljunil svoj pomarančni sok.

Urdu  ٹام نے تقریباً اپنا نارنجی جوس تھوک دیا۔

Katalanisch  Tom gairebé va escopir el seu suc de taronja.

Mazedonisch  Том речиси го исплювал својот сок од портокал.

Serbisch  Том је скоро испљунуо свој сок од наранџе.

Schwedisch  Tom höll på att spotta ut sin apelsinjuice.

Griechisch  Ο Τομ παραλίγο να φτύσει τον χυμό πορτοκαλιού του.

Italienisch  Tom ha quasi sputato il suo succo d'arancia.

Spanisch  Tom casi escupe su jugo de naranja.

Tschechisch  Tom málem vyplivl svůj pomerančový džus.

Baskisch  Tom ia iaz ez zuen bere laranja zukua irensten.

Arabisch  توم كاد أن يبصق عصير البرتقال الخاص به.

Japanisch  トムはほぼオレンジジュースを吐き出しそうになった。

Persisch  تام تقریباً آب‌میوه‌ی پرتقالش را تف کرد.

Polnisch  Tom prawie wypluł swój sok pomarańczowy.

Rumänisch  Tom a fost pe punctul de a-și scuipa sucul de portocale.

Dänisch  Tom var ved at spytte sin appelsinjuice ud.

Hebräisch  טום כמעט ירק את מיץ התפוזים שלו.

Türkisch  Tom neredeyse portakal suyunu tükürdü.

Niederländisch  Tom stond op het punt zijn sinaasappelsap uit te spugen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8014424



Kommentare


Anmelden