Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Bestimmung Satz „Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Deutsch  Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Slowenisch  Tom bi pustil sporočilo.

Hebräisch  תום היה משאיר הודעה.

Bulgarisch  Том би оставил съобщение.

Serbisch  Том би оставио поруку.

Italienisch  Tom avrebbe lasciato un messaggio.

Ukrainisch  Том залишив би повідомлення.

Dänisch  Tom ville have efterladt en besked.

Belorussisch  Том пакінуў бы паведамленне.

Finnisch  Tom olisi jättänyt viestin.

Spanisch  Tom habría dejado un mensaje.

Mazedonisch  Том би оставил порака.

Baskisch  Tom mezu bat utzi zuen.

Türkisch  Tom bir mesaj bırakmış olacaktı.

Bosnisch  Tom bi ostavio poruku.

Kroatisch  Tom bi ostavio poruku.

Rumänisch  Tom ar fi lăsat un mesaj.

Norwegisch  Tom ville ha etterlatt en melding.

Polnisch  Tom zostawiłby wiadomość.

Portugiesisch  Tom teria deixado uma mensagem.

Arabisch  كان توم ليترك رسالة.

Französisch  Tom aurait laissé un message.

Russisch  Том оставил бы сообщение.

Urdu  ٹام نے ایک پیغام چھوڑا ہوتا۔

Japanisch  トムはメッセージを残していただろう。

Persisch  تام یک پیام می‌گذاشت.

Slowakisch  Tom by zanechal správu.

Englisch  Tom would've left a note.

Schwedisch  Tom skulle ha lämnat ett meddelande.

Tschechisch  Tom by zanechal zprávu.

Griechisch  Ο Τομ θα είχε αφήσει ένα μήνυμα.

Katalanisch  Tom hauria deixat un missatge.

Niederländisch  Tom zou een bericht hebben achtergelaten.

Ungarisch  Tom üzenetet hagyott volna.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2997024



Kommentare


Anmelden