Tom glaubte, dass Maria versuchte, ihn zu diskreditieren.

Bestimmung Satz „Tom glaubte, dass Maria versuchte, ihn zu diskreditieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom glaubte, dass NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, dass Maria versuchte, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, ihn zu diskreditieren.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom glaubte, dass Maria versuchte, ihn zu diskreditieren.

Deutsch  Tom glaubte, dass Maria versuchte, ihn zu diskreditieren.

Englisch  Tom believed that Mary was trying to discredit him.

Norwegisch  Tom trodde at Maria prøvde å diskreditere ham.

Russisch  Том верил, что Мария пыталась его дискредитировать.

Finnisch  Tom uskoi, että Maria yritti mustamaalata häntä.

Belorussisch  Том верыў, што Марыя спрабавала яго дыскрэдытаваць.

Portugiesisch  Tom acreditava que Maria estava tentando desacreditá-lo.

Bulgarisch  Том вярваше, че Мария се опитваше да го дискредитира.

Kroatisch  Tom je vjerovao da Maria pokušava da ga diskreditira.

Französisch  Tom croyait que Maria essayait de le discréditer.

Ungarisch  Tom azt hitte, hogy Mária megpróbálta őt diszkreditálni.

Bosnisch  Tom je vjerovao da Maria pokušava da ga diskredituje.

Ukrainisch  Том вірив, що Марія намагалася його дискредитувати.

Slowakisch  Tom veril, že Maria sa snažila, aby ho diskreditovala.

Slowenisch  Tom je verjel, da je Maria poskušala, da bi ga diskreditirala.

Urdu  ٹام کو یقین تھا کہ ماریا اسے بدنام کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔

Katalanisch  Tom creia que Maria intentava desacreditar-lo.

Mazedonisch  Том веруваше дека Марија се обидуваше да го дискредитира.

Serbisch  Tom je verovao da je Marija pokušavala da ga diskredituje.

Schwedisch  Tom trodde att Maria försökte diskreditera honom.

Griechisch  Ο Τομ πίστευε ότι η Μαρία προσπαθούσε να τον δυσφημίσει.

Englisch  Tom believed that Maria was trying to discredit him.

Italienisch  Tom credeva che Maria stesse cercando di screditarlo.

Spanisch  Tom creía que María intentaba desacreditarlo.

Hebräisch  תום האמין שמריה ניסתה להכתים את שמו.

Tschechisch  Tom věřil, že Maria se snažila ho diskreditovat.

Baskisch  Tom-ek uste zuen Maria bere aurka iritzia ematen saiatzen zela.

Arabisch  توم اعتقد أن ماريا كانت تحاول تشويه سمعته.

Japanisch  トムはマリアが彼を貶めようとしていると信じていた。

Persisch  تام باور داشت که ماریا سعی می‌کند او را بی‌اعتبار کند.

Polnisch  Tom wierzył, że Maria próbowała go zdyskredytować.

Rumänisch  Tom credea că Maria încerca să-l discrediteze.

Dänisch  Tom troede, at Maria forsøgte at diskreditere ham.

Türkisch  Tom, Maria'nın onu itibarsızlaştırmaya çalıştığını düşündü.

Niederländisch  Tom geloofde dat Maria probeerde hem te discrediteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8304583



Kommentare


Anmelden