Tom glänzte durch Abwesenheit.

Bestimmung Satz „Tom glänzte durch Abwesenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom glänzte durch Abwesenheit.

Deutsch  Tom glänzte durch Abwesenheit.

Slowenisch  Tom je sijal s svojo odsotnostjo.

Hebräisch  תום הבריק בהיעדרות.

Bulgarisch  Том блестеше с отсъствието си.

Serbisch  Tom je blistao svojom odsutnošću.

Italienisch  Tom brillava per assenza.

Ukrainisch  Том блищав своєю відсутністю.

Dänisch  Tom skinnede ved sin fravær.

Belorussisch  Том вылучаўся сваёй адсутнасцю.

Finnisch  Tom loisti poissaolollaan.

Spanisch  Tom brilló por su ausencia.

Mazedonisch  Том блескаше со своето отсуство.

Baskisch  Tom falta izan zen.

Türkisch  Tom yokluğu ile parladı.

Bosnisch  Tom je blistao svojom odsutnošću.

Rumänisch  Tom a strălucit prin absență.

Kroatisch  Tom je blistao svojom odsutnošću.

Norwegisch  Tom skinte med sin fravær.

Polnisch  Tom błyszczał swoją nieobecnością.

Portugiesisch  Tom brilhou pela ausência.

Französisch  Tom brillait par son absence.

Arabisch  توم تألق من خلال غيابه.

Russisch  Том блистал своим отсутствием.

Urdu  ٹام غیر موجودگی کی وجہ سے چمکتا تھا۔

Japanisch  トムは不在で目立った。

Persisch  تام به خاطر غیبتش درخشان بود.

Slowakisch  Tom sa vyznačoval neprítomnosťou.

Englisch  Tom was conspicuous by his absence.

Englisch  Tom shone through his absence.

Schwedisch  Tom glänste genom sin frånvaro.

Tschechisch  Tom se vyznačoval nepřítomností.

Griechisch  Ο Τομ λάμπει με την απουσία του.

Niederländisch  Tom schitterde door afwezigheid.

Katalanisch  Tom va brillar per la seva absència.

Ungarisch  Tom távollétével tűnt ki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7694833



Kommentare


Anmelden