Tom ging sorglos im Park spazieren.

Bestimmung Satz „Tom ging sorglos im Park spazieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ging sorglos im Park spazieren.

Deutsch  Tom ging sorglos im Park spazieren.

Englisch  Tom was walking in the park with nothing on his mind.

Norwegisch  Tom gikk bekymringsløst i parken.

Russisch  Том беззаботно гулял в парке.

Finnisch  Tom käveli huolettomasti puistossa.

Belorussisch  Том бадзяжыў безклапотна ў парку.

Portugiesisch  Tom caminhava despreocupado no parque.

Bulgarisch  Том безгрижно се разхождаше в парка.

Kroatisch  Tom je bezbrižno šetao parkom.

Französisch  Tom se promenait sans souci dans le parc.

Ungarisch  Tom gondtalanul sétált a parkban.

Bosnisch  Tom je bezbrižno šetao parkom.

Ukrainisch  Том безтурботно гуляв у парку.

Slowakisch  Tom sa bezstarostne prechádzal v parku.

Slowenisch  Tom je brezskrbno hodil po parku.

Urdu  ٹام بے فکر ہو کر پارک میں چہل قدمی کر رہا تھا۔

Katalanisch  Tom passejava despretingut pel parc.

Mazedonisch  Том безгрижно шеташе во паркот.

Serbisch  Tom je bezbrižno šetao parkom.

Schwedisch  Tom gick sorglöst i parken och promenerade.

Griechisch  Ο Τομ περπατούσε αμέριμνος στο πάρκο.

Englisch  Tom walked carefree in the park.

Italienisch  Tom passeggiava spensierato nel parco.

Spanisch  Tom caminaba despreocupadamente en el parque.

Hebräisch  תום הלך בלי דאגות בפארק.

Tschechisch  Tom se bezstarostně procházel v parku.

Baskisch  Tom parkean axolagabe paseatzen joan zen.

Arabisch  توم كان يتجول بلا هم في الحديقة.

Japanisch  トムは公園を気にせずに散歩していた。

Persisch  تام بی‌خیال در پارک قدم می‌زد.

Polnisch  Tom beztrosko spacerował w parku.

Rumänisch  Tom mergea fără griji prin parc.

Dänisch  Tom gik bekymringsløst i parken.

Türkisch  Tom kaygısız bir şekilde parkta yürüyüşe çıktı.

Niederländisch  Tom wandelde zorgeloos in het park.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1931252



Kommentare


Anmelden