Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Bestimmung Satz „Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Deutsch  Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.

Englisch  Tom is scheduled to retire in October.

Norwegisch  Tom går planmessig av med pensjon i oktober.

Russisch  Том выходит на пенсию по плану в октябре.

Finnisch  Tom siirtyy eläkkeelle aikataulun mukaan lokakuussa.

Belorussisch  Том выходзіць на пенсію ў кастрычніку па плане.

Portugiesisch  Tom se aposentará conforme o planejado em outubro.

Bulgarisch  Том планира да се пенсионира през октомври.

Kroatisch  Tom ide prema planu u mirovinu u listopadu.

Französisch  Tom part à la retraite comme prévu en octobre.

Ungarisch  Tom októberben tervezett szerint nyugdíjba vonul.

Bosnisch  Tom planira da ide u penziju u oktobru.

Ukrainisch  Том виходить на пенсію згідно з планом у жовтні.

Slowakisch  Tom odchádza do dôchodku podľa plánu v októbri.

Slowenisch  Tom gre po načrtu v penzijo oktobra.

Urdu  ٹام اکتوبر میں وقت پر ریٹائر ہو رہا ہے۔

Katalanisch  Tom es jubila segons el previst a l'octubre.

Mazedonisch  Том планира да оди во пензија во октомври.

Serbisch  Tom ide prema planu u penziju u oktobru.

Schwedisch  Tom går planerat i pension i oktober.

Griechisch  Ο Τομ βγαίνει στη σύνταξη κανονικά τον Οκτώβριο.

Italienisch  Tom va in pensione secondo programma a ottobre.

Spanisch  Tom se jubila según lo previsto en octubre.

Hebräisch  טום יוצא לפנסיה לפי התוכנית באוקטובר.

Tschechisch  Tom odchází do důchodu podle plánu v říjnu.

Baskisch  Tom urrian erretiroa hartzera doa.

Arabisch  توم يتقاعد في أكتوبر حسب الجدول.

Japanisch  トムは10月に予定通り退職します。

Persisch  تام طبق برنامه در اکتبر بازنشسته می‌شود.

Polnisch  Tom przechodzi na emeryturę zgodnie z planem w październiku.

Rumänisch  Tom se pensionează conform planului în octombrie.

Dänisch  Tom går planmæssigt på pension i oktober.

Türkisch  Tom Ekim'de planlı bir şekilde emekli oluyor.

Niederländisch  Tom gaat volgens plan in oktober met pensioen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8001318



Kommentare


Anmelden