Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.

Bestimmung Satz „Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom gab zu, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass er der Pferdedieb war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.

Deutsch  Tom gab zu, dass er der Pferdedieb war.

Englisch  Tom admitted that he was the one who had stolen the horse.

Norwegisch  Tom innrømmet at han var hestedyveren.

Russisch  Том признался, что он был конокрадом.

Finnisch  Tom myönsi, että hän oli hevosenvaras.

Belorussisch  Том прызнаўся, што ён быў конным злодзеем.

Portugiesisch  Tom admitiu que era o ladrão de cavalos.

Bulgarisch  Том призна, че е конски крадец.

Kroatisch  Tom je priznao da je bio konjski lopov.

Französisch  Tom avoua qu'il était le voleur de chevaux.

Ungarisch  Tom bevallotta, hogy ő volt a lótolvaj.

Bosnisch  Tom je priznao da je bio konjski kradljivac.

Ukrainisch  Том зізнався, що він був конокрадом.

Slowakisch  Tom priznal, že bol koňský zlodej.

Slowenisch  Tom je priznal, da je bil konjski tat.

Urdu  ٹام نے اعتراف کیا کہ وہ گھوڑا چور تھا۔

Katalanisch  Tom va admetre que era el lladre de cavalls.

Mazedonisch  Том призна дека е крадец на коњи.

Serbisch  Tom je priznao da je bio konjski kradljivac.

Schwedisch  Tom erkände att han var hästtjuven.

Griechisch  Ο Τομ παραδέχτηκε ότι ήταν ο κλέφτης αλόγων.

Englisch  Tom admitted that he was the horse thief.

Italienisch  Tom ammise di essere il ladro di cavalli.

Spanisch  Tom admitió que era el ladrón de caballos.

Hebräisch  תום הודה שהוא גנב הסוסים.

Tschechisch  Tom přiznal, že byl koněkrad.

Baskisch  Tom on onartu zuen zaldizale bat zela.

Arabisch  اعترف توم بأنه كان لص الخيول.

Japanisch  トムは自分が馬泥棒であることを認めた。

Persisch  تام اعتراف کرد که دزد اسب بود.

Polnisch  Tom przyznał, że był złodziejem koni.

Rumänisch  Tom a recunoscut că era hoțul de cai.

Dänisch  Tom indrømmede, at han var hesteTyven.

Türkisch  Tom, at hırsızı olduğunu kabul etti.

Niederländisch  Tom gaf toe dat hij de paardendief was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9001980



Kommentare


Anmelden