Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin.

Bestimmung Satz „Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin.

Deutsch  Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin.

Englisch  Tom daydreamed for a few minutes.

Norwegisch  Tom ga seg noen minutter til dagdrømming.

Russisch  Том предался мечтам на несколько минут.

Finnisch  Tom antoi itselleen muutaman minuutin päiväunelmointiin.

Belorussisch  Том аддаўся некалькі хвілін дзённым снам.

Portugiesisch  Tom se entregou a algumas minutos de devaneios.

Bulgarisch  Том се отдаде на няколко минути деня на мечтите.

Kroatisch  Tom se nekoliko minuta prepuštao danjskim snovima.

Französisch  Tom se laissa aller à quelques minutes de rêveries.

Ungarisch  Tom néhány percig álmodozott.

Bosnisch  Tom se nekoliko minuta prepuštao danjskim snovima.

Ukrainisch  Том кілька хвилин мріяв наяву.

Slowakisch  Tom sa niekoľko minút oddával snívaniu.

Slowenisch  Tom se je nekaj minut predajal sanjarjenju.

Urdu  ٹام نے کچھ منٹ خوابوں میں گزارے۔

Katalanisch  Tom es va deixar portar per alguns minuts de somnis desperts.

Mazedonisch  Том се предаде на неколку минути со сонување на глас.

Serbisch  Tom se nekoliko minuta prepuštao danjskim snovima.

Schwedisch  Tom ägnade sig åt några minuters dagdrömmeri.

Griechisch  Ο Τομ αφιέρωσε μερικά λεπτά σε ονειροπολήσεις.

Englisch  Tom indulged in daydreaming for a few minutes.

Italienisch  Tom si dedicò a qualche minuto di sogni ad occhi aperti.

Spanisch  Tom se entregó a algunas ensoñaciones durante unos minutos.

Hebräisch  תום הקדיש לעצמו כמה דקות של חלומות בהקיץ.

Tschechisch  Tom se několik minut oddával snění.

Baskisch  Tom minutu batzuk amets egitera eman zen.

Arabisch  توم انغمس في أحلام اليقظة لبضع دقائق.

Japanisch  トムは数分間、空想にふけった。

Persisch  تام چند دقیقه‌ای به خیال‌پردازی مشغول شد.

Polnisch  Tom oddał się kilku minutom marzeń na jawie.

Rumänisch  Tom s-a lăsat purtat de visuri timp de câteva minute.

Dänisch  Tom gav sig nogle minutter til dagdrømmeri.

Türkisch  Tom birkaç dakika hayal kurmaya daldı.

Niederländisch  Tom gaf zich enkele minuten over aan dagdromen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11466299



Kommentare


Anmelden