Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.
Bestimmung Satz „Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tom gab Mary einen Abschiedskuss und HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS1 Dativobjekt
Indirektes Objekt
· Dativ
Frage:
Wem?
Mary
Hauptsatz HS2: HS1 und stieg dann in den Bus.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Übersetzungen Satz „Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.“
Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.
Tom kissed Mary goodbye and then got on the bus.
Том поцеловал Мэри на прощание и сел в автобус.
Tom ga Mary et farvelkyss og gikk så inn i bussen.
Tom antoi Marielle hyvästisuukon ja nousi sitten bussiin.
Том пацалав Марыю на развітанне і затым увайшоў у аўтобус.
Tom deu um beijo de despedida em Mary e depois entrou no ônibus.
Том целуна Мери за сбогом и след това се качи в автобуса.
Tom je dao Mary poljubac za oproštaj i zatim ušao u autobus.
Tom a donné un baiser d'adieu à Mary et est ensuite monté dans le bus.
Tom búcsúcsókot adott Marynek, majd felszállt a buszra.
Tom je dao Mary poljubac za oproštaj i zatim ušao u autobus.
Том поцілував Мері на прощання, а потім сів у автобус.
Tom dal Mary rozlúčkový bozk a potom nastúpil do autobusu.
Tom je dal Mary poslovilni poljub in nato vstopil v avtobus.
ٹام نے میری کو الوداع کا بوسہ دیا اور پھر بس میں سوار ہوا۔
Tom va donar a Mary un petó de comiat i després va pujar a l'autobús.
Том и даде на Мери бакнеж за збогум и потоа влезе во автобусот.
Том је дао Мери пољубац за опроштај и затим ушао у аутобус.
Tom gav Mary en avskedkyss och steg sedan på bussen.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί αποχαιρετισμού και μετά μπήκε στο λεωφορείο.
Tom ha dato a Mary un bacio d'addio e poi è salito sull'autobus.
Tom le dio a Mary un beso de despedida y luego subió al autobús.
Tom dal Mary polibek na rozloučenou a pak nastoupil do autobusu.
Tom-ek Maryri agur-kiss bat eman zion eta ondoren autobusean sartu zen.
طوم أعطى ماري قبلة وداع ثم صعد إلى الحافلة.
トムはメアリーにお別れのキスをして、その後バスに乗りました。
تام به ماری یک بوسه خداحافظی داد و سپس سوار اتوبوس شد.
Tom dał Mary pocałunek na pożegnanie, a potem wsiadł do autobusu.
Tom i-a dat Mariei un sărut de rămas bun și apoi a urcat în autobuz.
Tom gav Mary et farvelkys og steg derefter ind i bussen.
טום נתן למרי נשיקת פרידה ואז עלה לאוטובוס.
Tom, Mary'ye bir veda öpücüğü verdi ve sonra otobüse bindi.
Tom gaf Mary een afscheidskus en stapte toen in de bus.