Tom gab Maria einen Rippenstoß.

Bestimmung Satz „Tom gab Maria einen Rippenstoß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom gab Maria einen Rippenstoß.

Deutsch  Tom gab Maria einen Rippenstoß.

Englisch  Tom poked Mary in the ribs.

Norwegisch  Tom ga Maria et ribbeinsstøt.

Russisch  Том дал Марии толчок ребром.

Finnisch  Tom antoi Marialle kylkiväännön.

Belorussisch  Том ударыў Марыю ў ребра.

Portugiesisch  Tom deu um empurrão nas costelas de Maria.

Bulgarisch  Том удари Мария с ръка.

Kroatisch  Tom je Mariji dao udarac rebrima.

Französisch  Tom donna un coup de coude à Maria.

Ungarisch  Tom adott Máriának egy bordaütést.

Bosnisch  Tom je Mariji dao udarac rebrima.

Ukrainisch  Том дав Марії удар ребром.

Slowakisch  Tom dal Márii ranu do rebier.

Slowenisch  Tom je Mariji dal udarec v rebra.

Urdu  ٹام نے ماریا کو ایک پسلی کا دھکا دیا۔

Katalanisch  Tom va donar a Maria un cop de colze.

Mazedonisch  Том ѝ даде на Марија удар со ребро.

Serbisch  Tom je Mariji dao udarac rebrima.

Schwedisch  Tom gav Maria en revbensspark.

Griechisch  Ο Τομ έδωσε στη Μαρία μια γροθιά στο πλευρό.

Englisch  Tom gave Maria a rib poke.

Italienisch  Tom diede a Maria un colpo di gomito.

Spanisch  Tom le dio a María un codazo.

Hebräisch  טום נתן למריה מכה בצלעות.

Tschechisch  Tom dal Marii ránu do žeber.

Baskisch  Tom-ek Mariari kolpe bat eman zion.

Arabisch  طوم دفع ماريا بكتف.

Japanisch  トムはマリアに肋骨を突いた。

Persisch  تام به ماریا یک ضربه به دنده زد.

Polnisch  Tom dał Marii szturchańca.

Rumänisch  Tom i-a dat Mariei un lovit de coaste.

Dänisch  Tom gav Maria et ribbenstød.

Türkisch  Tom, Maria'ya bir kaburga darbesi verdi.

Niederländisch  Tom gaf Maria een ribbenstoot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5969820



Kommentare


Anmelden