Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.

Bestimmung Satz „Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom fragte, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ob er eher nach Hause dürfe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.

Deutsch  Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.

Slowenisch  Tom je vprašal, ali sme prej domov.

Hebräisch  תום שאל אם הוא יכול ללכת הביתה מוקדם יותר.

Bulgarisch  Том попита дали може да си отиде по-рано.

Serbisch  Tom je pitao da li može ranije da ide kući.

Italienisch  Tom chiese se poteva andare a casa prima.

Ukrainisch  Том запитав, чи може він раніше піти додому.

Dänisch  Tom spurgte, om han måtte tage hjem tidligere.

Belorussisch  Том спытаў, ці можа ён хутчэй пайсці дадому.

Finnisch  Tom kysyi, saako hän mennä kotiin aikaisemmin.

Spanisch  Tom preguntó si podía ir a casa más temprano.

Mazedonisch  Том праша дали може порано да оди дома.

Baskisch  Tom galdetu zuen ea lehenago etxera joateko baimena zuen.

Türkisch  Tom, evine daha erken gidip gidemeyeceğini sordu.

Bosnisch  Tom je pitao da li može ranije da ide kući.

Kroatisch  Tom je pitao smije li ranije ići kući.

Rumänisch  Tom a întrebat dacă poate merge acasă mai devreme.

Norwegisch  Tom spurte om han kunne dra hjem tidligere.

Polnisch  Tom zapytał, czy może wcześniej wrócić do domu.

Portugiesisch  Tom perguntou se ele poderia ir para casa mais cedo.

Arabisch  سأل توم إذا كان يمكنه الذهاب إلى المنزل مبكرًا.

Französisch  Tom a demandé s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

Russisch  Том спросил, может ли он поехать домой пораньше.

Urdu  ٹام نے پوچھا کہ کیا وہ جلدی گھر جا سکتا ہے۔

Japanisch  トムは、早く帰ってもいいかどうか尋ねた。

Persisch  تام پرسید که آیا می‌تواند زودتر به خانه برود.

Slowakisch  Tom sa pýtal, či môže ísť skôr domov.

Englisch  Tom asked if he might go home early.

Englisch  Tom asked if he could go home earlier.

Schwedisch  Tom frågade om han fick åka hem tidigare.

Tschechisch  Tom se ptal, zda může jít domů dříve.

Griechisch  Ο Τομ ρώτησε αν μπορεί να πάει σπίτι νωρίτερα.

Katalanisch  Tom va preguntar si podia anar a casa abans.

Niederländisch  Tom vroeg of hij eerder naar huis mocht.

Ungarisch  Tom megkérdezte, hogy haza mehet-e hamarabb.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4087667



Kommentare


Anmelden