Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr.

Bestimmung Satz „Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr.

Deutsch  Tom flüsterte Maria ihren Namen ins Ohr.

Englisch  Tom whispered Mary's name into her ear.

Norwegisch  Tom hvisket Maria navnet hennes i øret.

Russisch  Том шепнул Марии её имя на ухо.

Finnisch  Tom kuiskasi Marian nimen hänen korvaansa.

Belorussisch  Том шаптаў Марыі яе імя на вуха.

Portugiesisch  Tom sussurrou o nome de Maria em seu ouvido.

Bulgarisch  Том прошепна на Мария нейното име в ухото.

Kroatisch  Tom je Mariji šapnuo njezino ime u uho.

Französisch  Tom chuchota à Maria son nom à l'oreille.

Ungarisch  Tom a fülébe súgta Mária nevét.

Bosnisch  Tom je šapnuo Mariji njeno ime u uho.

Ukrainisch  Том шепнув Марії її ім'я на вухо.

Slowakisch  Tom zašepkal Márii jej meno do ucha.

Slowenisch  Tom je Marii šepnil njeno ime v uho.

Urdu  ٹام نے ماریا کے کان میں اس کا نام سرگوشی کی۔

Katalanisch  Tom va xiuxiuejar a Maria el seu nom a l'orella.

Mazedonisch  Том ѝ шепна на Марија нејзиното име во уво.

Serbisch  Tom je šapnuo Mariji njeno ime u uvo.

Schwedisch  Tom viskade Marias namn i örat.

Griechisch  Ο Τομ ψιθύρισε το όνομα της Μαρίας στο αυτί της.

Englisch  Tom whispered Maria her name in her ear.

Italienisch  Tom sussurrò a Maria il suo nome nell'orecchio.

Spanisch  Tom susurró el nombre de María en su oído.

Hebräisch  תום לחש למריה את שמה באוזן.

Tschechisch  Tom zašeptal Marii její jméno do ucha.

Baskisch  Tom-ek Maria-ren izena belarrian xuxurlatu zion.

Arabisch  همس توم لماريا باسمها في أذنها.

Japanisch  トムはマリアの耳元で彼女の名前をささやいた。

Persisch  تام نامش را در گوش ماریا پچ پچ کرد.

Polnisch  Tom szepnął Marii jej imię do ucha.

Rumänisch  Tom i-a șoptit Mariei numele ei în ureche.

Dänisch  Tom hviskede Maria hendes navn i øret.

Türkisch  Tom, Maria'nın kulağına adını fısıldadı.

Niederländisch  Tom fluisterde Maria haar naam in het oor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11395366



Kommentare


Anmelden