Tom flüstert Maria ins Ohr.

Bestimmung Satz „Tom flüstert Maria ins Ohr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom flüstert Maria ins Ohr.

Deutsch  Tom flüstert Maria ins Ohr.

Englisch  Tom is whispering in Mary's ear.

Französisch  Tom chuchote à l'oreille de Marie.

Norwegisch  Tom hvisker Maria i øret.

Russisch  Том шепчет Марии на ухо.

Finnisch  Tom kuiskaa Marian korvaan.

Belorussisch  Том шапча Марыі ў вуха.

Portugiesisch  Tom sussurra no ouvido de Maria.

Bulgarisch  Том шепне на Мария в ухото.

Kroatisch  Tom šapće Mariji u uho.

Französisch  Tom chuchote à Maria à l'oreille.

Ungarisch  Tom a fülébe súg Máriának.

Bosnisch  Tom šapće Mariji u uho.

Ukrainisch  Том шепоче Марії на вухо.

Slowakisch  Tom šepká Márii do ucha.

Slowenisch  Tom šepeta Mariji v uho.

Urdu  ٹوم ماریہ کے کان میں سرگوشی کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom xiuxiueja a Maria a l'orella.

Mazedonisch  Том шепоти на Марија во уво.

Serbisch  Tom šapće Mariji u uvo.

Schwedisch  Tom viskar Maria i örat.

Griechisch  Ο Τομ ψιθυρίζει στη Μαρία στο αυτί.

Englisch  Tom whispers in Maria's ear.

Italienisch  Tom sussurra a Maria nell'orecchio.

Spanisch  Tom susurra a María al oído.

Hebräisch  תום לוחש למריה באוזן.

Tschechisch  Tom šepká Marii do ucha.

Baskisch  Tom-ek Maria belarrian esaten dio.

Arabisch  توم يهمس في أذن ماريا.

Japanisch  トムはマリアの耳元でささやいている。

Persisch  تام در گوش ماریا پچ‌پچ می‌کند.

Polnisch  Tom szepcze Marii do ucha.

Rumänisch  Tom șoptește Mariei la ureche.

Dänisch  Tom hvisker Maria i øret.

Türkisch  Tom, Maria'nın kulağına fısıldıyor.

Niederländisch  Tom fluistert Maria in het oor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9979041



Kommentare


Anmelden