Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Bestimmung Satz „Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom findet es eintönig, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass er immer nach Boston fahren muss.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Deutsch  Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Ungarisch  Tom egyhangúnak találja, hogy mindig Bostonba kell utaznia.

Dänisch  Tom finder det ensformigt at han altid skal tage til Boston.

Norwegisch  Tom synes det er ensformig at han alltid må dra til Boston.

Russisch  Том считает скучным, что ему всегда нужно ездить в Бостон.

Finnisch  Tom pitää tylsänä, että hänen täytyy aina matkustaa Bostoniin.

Belorussisch  Том лічыць, што гэта аднастайна, што ён заўсёды павінен ехаць у Бостан.

Portugiesisch  Tom acha monótono que ele sempre tem que ir a Boston.

Bulgarisch  Том намира, че е еднообразно да трябва винаги да ходи в Бостън.

Kroatisch  Tom smatra dosadnim što uvijek mora ići u Boston.

Französisch  Tom trouve ennuyeux qu'il doive toujours aller à Boston.

Ungarisch  Tom unalmasnak találja, hogy mindig Bostonba kell utaznia.

Bosnisch  Tom smatra dosadnim što uvijek mora ići u Boston.

Ukrainisch  Том вважає, що це нудно, що йому завжди потрібно їхати до Бостона.

Slowakisch  Tom považuje za monotónne, že musí vždy ísť do Bostonu.

Slowenisch  Tom meni, da je enolično, da mora vedno iti v Boston.

Urdu  ٹوم کو یہ یکسانیت محسوس ہوتی ہے کہ اسے ہمیشہ بوسٹن جانا پڑتا ہے۔

Katalanisch  A en Tom li sembla monòton que sempre hagi de viatjar a Boston.

Mazedonisch  Том смета дека е монотоно што секогаш мора да оди во Бостон.

Serbisch  Tom smatra dosadnim to što uvek mora da ide u Boston.

Schwedisch  Tom tycker att det är enformigt att han alltid måste åka till Boston.

Griechisch  Ο Τομ το βρίσκει μονότονο ότι πρέπει πάντα να πηγαίνει στη Βοστώνη.

Englisch  Tom finds it monotonous that he always has to go to Boston.

Italienisch  Tom trova noioso dover sempre andare a Boston.

Spanisch  Tom encuentra monótono que siempre tiene que ir a Boston.

Hebräisch  טום מוצא את זה חדגוני שהוא תמיד צריך לנסוע לבוסטון.

Tschechisch  Tom považuje za monotónní, že musí vždy jezdit do Bostonu.

Baskisch  Tom-ek monotono iruditzen zaio beti Bostonera joan behar duela.

Arabisch  يجد توم أنه ممل أن عليه دائمًا الذهاب إلى بوسطن.

Japanisch  トムはいつもボストンに行かなければならないのが単調だと感じている。

Persisch  تام این را یکنواخت می‌داند که همیشه باید به بوستون برود.

Polnisch  Tom uważa, że to monotonne, że zawsze musi jeździć do Bostonu.

Rumänisch  Tom consideră că este monoton să trebuiască să meargă mereu la Boston.

Dänisch  Tom synes, det er ensformigt, at han altid skal tage til Boston.

Türkisch  Tom, her zaman Boston'a gitmekten sıkıcı buluyor.

Niederländisch  Tom vindt het eentonig dat hij altijd naar Boston moet gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4803879



Kommentare


Anmelden