Tom fiel vom Pferderücken.

Bestimmung Satz „Tom fiel vom Pferderücken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom fiel vom Pferderücken.

Deutsch  Tom fiel vom Pferderücken.

Französisch  Tom tomba du dos du cheval.

Norwegisch  Tom falt av hesteryggen.

Russisch  Том упал с лошади.

Finnisch  Tom putosi hevosen selästä.

Belorussisch  Том упаў з конскага спіны.

Portugiesisch  Tom caiu do cavalo.

Bulgarisch  Том падна от коня.

Kroatisch  Tom je pao s konja.

Französisch  Tom est tombé du dos du cheval.

Ungarisch  Tom leesett a ló hátáról.

Bosnisch  Tom je pao s konja.

Ukrainisch  Том впав з коня.

Slowakisch  Tom spadol z konského chrbta.

Slowenisch  Tom je padel s konja.

Urdu  ٹام گھوڑے کی پیٹھ سے گر گیا۔

Katalanisch  Tom va caure del llom del cavall.

Mazedonisch  Том падна од коњот.

Serbisch  Tom je pao s konja.

Schwedisch  Tom föll från hästryggen.

Griechisch  Ο Τομ έπεσε από την πλάτη του αλόγου.

Englisch  Tom fell from the horse's back.

Italienisch  Tom cadde dalla schiena del cavallo.

Spanisch  Tom cayó del lomo del caballo.

Hebräisch  תום נפל מגב הסוס.

Tschechisch  Tom spadl z hřebčího hřbetu.

Baskisch  Tom zaldiko bizkarretik erori zen.

Arabisch  سقط توم من ظهر الحصان.

Japanisch  トムは馬の背から落ちた。

Persisch  تام از پشت اسب افتاد.

Polnisch  Tom spadł z konia.

Rumänisch  Tom a căzut de pe spatele calului.

Dänisch  Tom faldt af hesten.

Türkisch  Tom atdan düştü.

Niederländisch  Tom viel van de rug van het paard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8989395



Kommentare


Anmelden