Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten.

Bestimmung Satz „Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom fand zwei Teile, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, die zusammenpassten.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten.

Deutsch  Tom fand zwei Teile, die zusammenpassten.

Slowenisch  Tom je našel dva dela, ki sta se ujemala.

Hebräisch  תום מצא שני חלקים שהתאימו זה לזה.

Bulgarisch  Том намери две части, които се съчетават.

Serbisch  Tom je našao dva dela koja su se uklapala.

Italienisch  Tom trovò due pezzi che si incastravano.

Ukrainisch  Том знайшов дві частини, які підходили одна одній.

Dänisch  Tom fand to dele, der passede sammen.

Belorussisch  Том знайшоў дзве часткі, якія падыходзілі адна да адной.

Finnisch  Tom löysi kaksi osaa, jotka sopivat yhteen.

Spanisch  Tom encontró dos piezas que encajaban.

Mazedonisch  Том најде два дела кои се совпаѓаат.

Baskisch  Tom bi pieza aurkitu zituen, elkarrekin egokitzen zirenak.

Türkisch  Tom, birbiriyle uyumlu iki parça buldu.

Bosnisch  Tom je našao dva dijela koja su se uklapala.

Kroatisch  Tom je pronašao dva dijela koja su se slagala.

Rumänisch  Tom a găsit două părți care se potriveau.

Norwegisch  Tom fant to deler som passet sammen.

Polnisch  Tom znalazł dwa elementy, które pasowały do siebie.

Portugiesisch  Tom encontrou duas peças que se encaixavam.

Französisch  Tom a trouvé deux pièces qui s'emboîtaient.

Arabisch  توم وجد قطعتين تتناسبان معًا.

Russisch  Том нашел две части, которые подходили друг к другу.

Urdu  ٹام نے دو ٹکڑے تلاش کیے جو ایک دوسرے کے ساتھ فٹ آتے تھے۔

Japanisch  トムは一緒に合う二つの部品を見つけた。

Persisch  تام دو قطعه پیدا کرد که به هم می‌خوردند.

Slowakisch  Tom našiel dva kusy, ktoré spolu pasovali.

Englisch  Tom found two pieces that fit together.

Schwedisch  Tom hittade två delar som passade ihop.

Tschechisch  Tom našel dva díly, které k sobě pasovaly.

Griechisch  Ο Τομ βρήκε δύο κομμάτια που ταίριαζαν.

Katalanisch  Tom va trobar dues peces que encaixaven.

Niederländisch  Tom vond twee delen die bij elkaar pasten.

Ungarisch  Tom két darabot talált, amelyek illeszkedtek egymáshoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11144891



Kommentare


Anmelden