Tom fand mich gleich unsympathisch.

Bestimmung Satz „Tom fand mich gleich unsympathisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom fand mich gleich unsympathisch.

Deutsch  Tom fand mich gleich unsympathisch.

Englisch  Tom took an instant dislike to me.

Norwegisch  Tom fant meg straks usympatisk.

Russisch  Том сразу нашел меня неприятным.

Finnisch  Tom piti minua heti epämiellyttävänä.

Belorussisch  Том адразу знайшоў мяне непрыемным.

Portugiesisch  Tom me achou logo antipático.

Bulgarisch  Том веднага ме намери за антипатичен.

Kroatisch  Tom me odmah smatrao nesimpatičnom.

Französisch  Tom me trouva tout de suite antipathique.

Ungarisch  Tom azonnal unszimpatikusnak talált.

Bosnisch  Tom me odmah smatrao nesimpatičnom.

Ukrainisch  Том відразу знайшов мене неприємним.

Slowakisch  Tom ma hneď považoval za nesympatického.

Slowenisch  Tom me je takoj našel nesimpatičnega.

Urdu  ٹام کو میں فوراً ناپسندیدہ لگا۔

Katalanisch  Tom em va trobar immediatament antipàtic.

Mazedonisch  Том веднаш ме најде непријатен.

Serbisch  Tom me je odmah smatrao antipatičnom.

Schwedisch  Tom tyckte genast att jag var osympatisk.

Griechisch  Ο Τομ με βρήκε αμέσως αντιπαθητικό.

Englisch  Tom found me immediately unsympathetic.

Italienisch  Tom mi trovò subito antipatico.

Spanisch  Tom me encontró inmediatamente antipático.

Hebräisch  תום מצא אותי מיד לא סימפטי.

Tschechisch  Tom mě hned považoval za nesympatického.

Baskisch  Tom nirekin bat-batean ez zen atsegina.

Arabisch  توم وجدني غير محبوب على الفور.

Japanisch  トムはすぐに私を好ましく思わなかった。

Persisch  تام بلافاصله مرا غیرقابل تحمل یافت.

Polnisch  Tom od razu uznał mnie za niesympatycznego.

Rumänisch  Tom m-a găsit imediat nesuferit.

Dänisch  Tom fandt mig straks usympatisk.

Türkisch  Tom beni hemen antipatik buldu.

Niederländisch  Tom vond mij meteen onsympathiek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7803712



Kommentare


Anmelden