Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Bestimmung Satz „Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Deutsch  Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Slowenisch  Tom je menil, da je Marijina obleka za ta dogodek neprimerna.

Hebräisch  טום מצא את השמלה של מריה לא מתאימה לאירוע.

Bulgarisch  Том намери роклята на Мария за случая неподходяща.

Serbisch  Tom je smatrao Marijinu haljinu neprimerenom za tu priliku.

Italienisch  Tom trovò il vestito di Maria inappropriato per l'occasione.

Ukrainisch  Том вважав сукню Марії для цієї події невідповідною.

Dänisch  Tom fandt Marias kjole upassende til anledningen.

Belorussisch  Том лічыў сукенку Марыі для гэтай падзеі непадыходзячай.

Finnisch  Tom piti Marian mekkoa tilaisuuteen sopimattomana.

Spanisch  Tom encontró el vestido de María inapropiado para la ocasión.

Mazedonisch  Том го сметаше фустанот на Марија за непријатен за настанот.

Baskisch  Tom Marias jantzia egokitu ez zela iruditu zitzaion ekitaldirako.

Türkisch  Tom, Maria'nın elbisesini bu etkinlik için uygun bulmadı.

Bosnisch  Tom je smatrao Marijinu haljinu neprimjerenom za tu priliku.

Kroatisch  Tom je smatrao Marijinu haljinu neprimjerenom za tu priliku.

Rumänisch  Tom a considerat rochia Mariei inadecvată pentru ocazie.

Norwegisch  Tom syntes Marias kjole var upassende for anledningen.

Polnisch  Tom uznał sukienkę Marii za nieodpowiednią na tę okazję.

Portugiesisch  Tom achou o vestido de Maria inadequado para a ocasião.

Französisch  Tom trouvait la robe de Maria inappropriée pour l'occasion.

Arabisch  وجد توم فستان ماريا غير مناسب للمناسبة.

Russisch  Том считал платье Марии для этого случая неподходящим.

Urdu  ٹام کو ماریا کا لباس اس موقع کے لیے نامناسب لگا۔

Japanisch  トムはマリアのドレスがその場にふさわしくないと思った。

Persisch  تام لباس ماری را برای این مناسبت نامناسب دانست.

Slowakisch  Tom považoval Máriino šaty za nevhodné na túto príležitosť.

Englisch  Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Englisch  Tom found Maria's dress inappropriate for the occasion.

Schwedisch  Tom tyckte att Marias klänning var olämplig för tillfället.

Tschechisch  Tom považoval Mariin šaty za nevhodné pro tuto příležitost.

Griechisch  Ο Τομ βρήκε το φόρεμα της Μαρίας ακατάλληλο για την περίσταση.

Katalanisch  Tom va trobar el vestit de Maria inadequat per a l'ocasió.

Niederländisch  Tom vond Marias jurk voor de gelegenheid ongepast.

Ungarisch  Tomi úgy találta, hogy Mária ruhája nem az alkalomhoz illő.

Ungarisch  Tom inappropriate-nak találta Maria ruháját az alkalomhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4055057



Kommentare


Anmelden