Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Bestimmung Satz „Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Deutsch  Tom fühlte die Eifersucht an sich nagen.

Slowenisch  Tom je čutil, da ga ljubosumje grize.

Hebräisch  תום הרגיש את הקנאה נוגסת בו.

Bulgarisch  Том усещаше завистта да го гризе.

Serbisch  Tom je osećao kako mu zavist grize.

Italienisch  Tom sentiva la gelosia morderlo dentro.

Ukrainisch  Том відчував, як ревнощі гризуть його.

Dänisch  Tom følte jalousien gnave i sig.

Belorussisch  Том адчуваў, як яму грызе зайздрасць.

Finnisch  Tom tunsi kateuden puristavan itseään.

Spanisch  Tom sentía los celos carcomerle.

Mazedonisch  Том ја чувствуваше љубомората како да го гризе.

Baskisch  Tomek jeloskortasuna sentitu zuen bere baitan.

Türkisch  Tom kıskançlığın kendisini kemirdiğini hissetti.

Bosnisch  Tom je osjećao kako mu ljubomora grize.

Kroatisch  Tom je osjećao kako mu zavist grize.

Rumänisch  Tom simțea gelozia cum îl roade.

Norwegisch  Tom følte sjalusien gnage i seg.

Polnisch  Tom czuł, jak zazdrość go dręczy.

Portugiesisch  Tom sentiu a inveja roer dentro dele.

Französisch  Tom ressentait la jalousie le ronger.

Arabisch  شعر توم بالغيرة تأكله.

Russisch  Том чувствовал, как зависть гложет его.

Urdu  ٹام نے اپنے اندر حسد کو محسوس کیا۔

Japanisch  トムは嫉妬が自分をむしばんでいるのを感じた。

Persisch  تام احساس کرد که حسادت به او چنگ می‌زند.

Slowakisch  Tom cítil, ako ho žiarlivosť hryzie.

Englisch  Tom felt a stab of jealousy.

Englisch  Tom felt jealousy gnawing at him.

Schwedisch  Tom kände av avundsjukan gnaga inom sig.

Tschechisch  Tom cítil, jak ho žárlivost trápí.

Griechisch  Ο Τομ ένιωθε την ζήλια να τον τρώει.

Katalanisch  Tom sentia la gelosia rosegant-lo.

Niederländisch  Tom voelde de jaloezie aan zich knagen.

Ungarisch  Tom érezte, hogy a féltékenység rágja őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7697475



Kommentare


Anmelden