Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.

Bestimmung Satz „Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom fährt einen Bus, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, und Maria ist Reiseleiterin.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.

Deutsch  Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.

Englisch  Tom drives a bus and Mary is a tour guide.

Norwegisch  Tom kjører en buss, og Maria er reiseleder.

Russisch  Том водит автобус, а Мария является гидом.

Finnisch  Tom ajaa bussia, ja Maria on matkanopas.

Belorussisch  Том кіруе аўтобусам, а Марыя з'яўляецца гідам.

Portugiesisch  Tom dirige um ônibus, e Maria é guia de turismo.

Bulgarisch  Том шофира автобус, а Мария е екскурзовод.

Kroatisch  Tom vozi autobus, a Maria je vodič.

Französisch  Tom conduit un bus, et Maria est guide touristique.

Ungarisch  Tom buszt vezet, és Maria idegenvezető.

Bosnisch  Tom vozi autobus, a Maria je vodič.

Ukrainisch  Том керує автобусом, а Марія є гідом.

Slowakisch  Tom šoféruje autobus a Maria je sprievodkyňa.

Slowenisch  Tom vozi avtobus, Maria pa je vodička.

Urdu  ٹام ایک بس چلا رہا ہے، اور ماریا ٹور گائیڈ ہے۔

Katalanisch  Tom condueix un autobús, i Maria és guia turística.

Mazedonisch  Том вози автобус, а Марија е водич.

Serbisch  Tom vozi autobus, a Marija je vodič.

Schwedisch  Tom kör en buss, och Maria är reseledare.

Griechisch  Ο Τομ οδηγεί ένα λεωφορείο, και η Μαρία είναι ξεναγός.

Englisch  Tom drives a bus, and Maria is a tour guide.

Italienisch  Tom guida un autobus, e Maria è la guida turistica.

Spanisch  Tom conduce un autobús, y María es guía turística.

Hebräisch  תום נוהג באוטובוס, ומריה היא מדריכת טיולים.

Tschechisch  Tom řídí autobus a Maria je průvodkyně.

Baskisch  Tom autobus bat gidatzen du, eta Maria gidari da.

Arabisch  توم يقود حافلة، وماريا هي مرشدة سياحية.

Japanisch  トムはバスを運転していて、マリアはツアーガイドです。

Persisch  تام یک اتوبوس می‌راند و ماریا راهنمای تور است.

Polnisch  Tom prowadzi autobus, a Maria jest przewodniczką.

Rumänisch  Tom conduce un autobuz, iar Maria este ghid turistic.

Dänisch  Tom kører en bus, og Maria er rejseleder.

Türkisch  Tom bir otobüs kullanıyor ve Maria rehberdir.

Niederländisch  Tom rijdt een bus, en Maria is reisleidster.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3109247



Kommentare


Anmelden