Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

Bestimmung Satz „Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

Deutsch  Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

Niederländisch  Tom verstijfde als een hert in het schijnwerperslicht.

Urdu  ٹام ہلکی روشنی میں ہرن کی طرح منجمد ہو گیا۔

Griechisch  Ο Τομ πάγωσε όπως ένα ελάφι στο φως των προβολέων.

Katalanisch  Tom es va quedar parat com un cérvol a la llum dels fars.

Tschechisch  Tom ztuhl jako srna ve světle reflektorů.

Russisch  Том застыл, как олень в свете фар.

Rumänisch  Tom s-a înghețat ca un cerb în lumina farurilor.

Norwegisch  Tom stivnet som et rådyr i billys.

Dänisch  Tom stivnede som et rådyr i billygterne.

Belorussisch  Том застыў, як алень у святле фараў.

Slowakisch  Tom stuhol ako jeleň v reflektoroch.

Persisch  تام مانند یک آهو در نور چراغ قوه ایستاد.

Schwedisch  Tom stelnade som en rådjur i strålkastarljuset.

Englisch  Tom froze like a deer in headlights.

Spanisch  Tom se quedó paralizado como un ciervo en la luz de los faros.

Bosnisch  Tom je ukočio kao srna u svjetlu farova.

Bulgarisch  Том застина като елен в светлината на фаровете.

Ungarisch  Tom megdermedt, mint egy szarvas a reflektorfényben.

Portugiesisch  Tom paralisou como um cervo sob a luz dos faróis.

Baskisch  Tom izaki bat bezala gelditu zen faro argiaren aurrean.

Ukrainisch  Том завмер, як олень у світлі фар.

Polnisch  Tom zamarł jak jeleń w blasku reflektorów.

Serbisch  Tom je ukočen kao srna u svetlu farova.

Slowenisch  Tom je otrpnil kot srna v luči žarometov.

Finnisch  Tom jähmettyi kuin peura auton ajovalojen valossa.

Kroatisch  Tom je ukočen kao srna u svjetlu reflektora.

Japanisch  トムはヘッドライトの光の中で鹿のように固まった。

Arabisch  توم تجمد مثل غزال في ضوء المصابيح.

Mazedonisch  Том замрзна како елен во светлината на фаровите.

Türkisch  Tom, far ışığında bir geyik gibi donakaldı.

Hebräisch  תום קפא כמו איילה באור הפנסים.

Italienisch  Tom si bloccò come un cervo nella luce dei fari.

Englisch  Tom froze like a deer in the headlights.

Französisch  Tom se figea comme un cerf dans les phares.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6307239



Kommentare


Anmelden