Tom errötete plötzlich und sah weg.

Bestimmung Satz „Tom errötete plötzlich und sah weg.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom errötete plötzlich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und sah weg.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom errötete plötzlich und sah weg.

Deutsch  Tom errötete plötzlich und sah weg.

Niederländisch  Tom bloosde plotseling en keek weg.

Urdu  ٹام اچانک شرما گیا اور دیکھنے لگا۔

Griechisch  Ο Τομ κοκκίνισε ξαφνικά και κοίταξε αλλού.

Katalanisch  Tom es va enrojolar de cop i va mirar cap a un altre costat.

Tschechisch  Tom najednou zčervenal a odvrátil pohled.

Russisch  Том вдруг покраснел и отвернулся.

Rumänisch  Tom s-a făcut brusc roșu și a întors privirea.

Norwegisch  Tom ble plutselig rød og så bort.

Dänisch  Tom blev pludselig rød i ansigtet og så væk.

Russisch  Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.

Belorussisch  Том раптам пачырванеў і адвернуўся.

Dänisch  Tom rødmede pludselig og kiggede væk.

Slowakisch  Tom sa zrazu začervenal a odvrátil zrak.

Persisch  تام ناگهان سرخ شد و نگاهش را برگرداند.

Schwedisch  Tom rodnade plötsligt och såg bort.

Englisch  Tom suddenly blushed and looked away.

Spanisch  Tom se sonrojó de repente y miró hacia otro lado.

Bosnisch  Tom je iznenada pocrvenio i skrenuo pogled.

Bulgarisch  Том изведнъж се зачерви и отвърна поглед.

Ungarisch  Tom hirtelen elpirult és elfordította a tekintetét.

Portugiesisch  Tom de repente ficou vermelho e olhou para o lado.

Baskisch  Tom bat-batean gorritu zen eta begiratu zuen.

Ukrainisch  Том раптово почервонів і відвернувся.

Polnisch  Tom nagle się zarumienił i odwrócił wzrok.

Serbisch  Tom je iznenada pocrveneo i skrenuo pogled.

Slowenisch  Tom je nenadoma pordečel in pogledal stran.

Finnisch  Tom punastui äkkiä ja katsoi pois.

Kroatisch  Tom je odjednom pocrvenio i skrenuo pogled.

Japanisch  トムは突然赤面し、目をそらした。

Arabisch  شعر توم بالخجل فجأة وأدار نظره.

Mazedonisch  Том ненадејно се засрами и погледна настрана.

Türkisch  Tom aniden kızardı ve bakışlarını çevirdi.

Hebräisch  תום הסמיק פתאום והסתכל הצידה.

Italienisch  Tom arrossì improvvisamente e distolse lo sguardo.

Französisch  Tom rougit soudainement et détourna le regard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7008364



Kommentare


Anmelden