Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Bestimmung Satz „Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Deutsch  Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.

Englisch  Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.

Norwegisch  Tom pådro seg alvorlige hodeskader i et fall fra sykkelen.

Russisch  Том получил тяжелые травмы головы при падении с велосипеда.

Finnisch  Tom sai vakavia pään vammoja pyöräonnettomuudessa.

Belorussisch  Том атрымаў цяжкія траўмы галавы падчас падзення з веласіпеда.

Portugiesisch  Tom sofreu ferimentos graves na cabeça ao cair da bicicleta.

Bulgarisch  Том получи тежки наранявания на главата при падане от велосипеда.

Kroatisch  Tom je zadobio teške ozljede glave prilikom pada s bicikla.

Französisch  Tom a subi de graves blessures à la tête lors d'une chute de vélo.

Ungarisch  Tom súlyos fejsérüléseket szenvedett el, amikor leesett a bicikliről.

Bosnisch  Tom je zadobio teške povrede glave prilikom pada s bicikla.

Ukrainisch  Том отримав важкі травми голови під час падіння з велосипеда.

Slowakisch  Tom utrpel pri páde z bicykla ťažké poranenia hlavy.

Slowenisch  Tom je pri padcu s kolesa utrpel hude poškodbe glave.

Urdu  ٹام کو سائیکل سے گرنے کے باعث شدید سر کی چوٹیں آئیں۔

Katalanisch  Tom va patir lesions greus al cap en caure de la bicicleta.

Mazedonisch  Том претрпе тешки повреди на главата при пад од велосипед.

Serbisch  Tom je zadobio teške povrede glave prilikom pada sa bicikla.

Schwedisch  Tom fick svåra huvudskador vid en cykelolycka.

Griechisch  Ο Τομ υπέστη σοβαρούς τραυματισμούς στο κεφάλι από πτώση με το ποδήλατο.

Englisch  Tom suffered severe head injuries from a fall off his bicycle.

Italienisch  Tom ha subito gravi lesioni alla testa in una caduta dalla bicicletta.

Spanisch  Tom sufrió lesiones graves en la cabeza al caer de la bicicleta.

Hebräisch  טום סבל מפגיעות ראש חמורות כתוצאה מנפילה מהאופניים.

Tschechisch  Tom utrpěl při pádu z kola těžká poranění hlavy.

Baskisch  Tom bizikletatik erori zen eta buruko lesio larriak jasan zituen.

Arabisch  توم تعرض لإصابات خطيرة في الرأس نتيجة سقوطه من الدراجة.

Japanisch  トムは自転車から転倒して重傷の頭部外傷を負った。

Persisch  تام در اثر سقوط از دوچرخه دچار آسیب‌های شدید سر شد.

Polnisch  Tom doznał poważnych obrażeń głowy w wyniku upadku z roweru.

Rumänisch  Tom a suferit răni grave la cap în urma unei căderi de pe bicicletă.

Dänisch  Tom fik alvorlige hovedskader ved et fald fra cyklen.

Türkisch  Tom bisikletle düşerken ağır kafa yaraları aldı.

Niederländisch  Tom liep bij een val van de fiets ernstige hoofdverwondingen op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3866837



Kommentare


Anmelden