Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Bestimmung Satz „Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Deutsch  Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.

Niederländisch  Tom viel ten prooi aan een met een blaaspijp afgeschoten gifpijl.

Urdu  ٹام ایک پھونکنے والی نلکی سے فائر کیے گئے زہریلے تیر کا شکار ہو گیا۔

Griechisch  Ο Τομ υπέκυψε σε ένα δηλητηριώδες βέλος που είχε εκτοξευθεί με ένα βελόνα.

Katalanisch  Tom va caure víctima d'una fletxa enverinada disparada amb un tub de buf.

Tschechisch  Tom podlehl jedovaté šipce vystřelené z foukačky.

Russisch  Том пал от ядовитой стрелы, выстреленной из吹管.

Rumänisch  Tom a căzut victimă unei săgeți otrăvite trase cu un tub de vânătoare.

Norwegisch  Tom ble truffet av en giftpil skutt med et blåserør.

Dänisch  Tom blev ramt af en giftpil, der blev affyret med et blæserør.

Belorussisch  Том загінуў ад атрутнай стрэлы, выпушчанай з трубкі.

Slowakisch  Tom podľahol jedovatej šípke vystrelenej z blowgunu.

Persisch  تام به یک تیر زهرآلود که با یک لوله رها شده بود، تسلیم شد.

Schwedisch  Tom blev träffad av en giftpil som sköts med ett blåsrör.

Englisch  Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.

Spanisch  Tom sucumbió a una flecha envenenada disparada con un tubo de soplido.

Bosnisch  Tom je umro od otrovne strelice ispaljene iz puške za strelice.

Bulgarisch  Том падна от отровна стрела, изстреляна с духало.

Ungarisch  Tom egy fújócsővel kilőtt mérgezett nyíl áldozata lett.

Portugiesisch  Tom sucumbiu a uma flecha envenenada disparada com um tubo de sopro.

Baskisch  Tom hil zen blasteko hodi batekin jaurtitako pozo-puntarekin.

Ukrainisch  Том став жертвою отруйної стріли, випущеної з трубки.

Polnisch  Tom padł ofiarą zatrutego strzału wystrzelonego z dmuchawki.

Serbisch  Tom je pao od otrovne strele ispaljene iz puške za puhanje.

Slowenisch  Tom je umrl zaradi strupene puščice, izstreljene z balističnim orožjem.

Finnisch  Tom sai myrkkynuolen, joka oli ammuttu puhallusputkella.

Kroatisch  Tom je pao od otrovne strijele ispaljene iz puške za puhanje.

Japanisch  トムは吹き矢で撃たれた毒矢に倒れた。

Arabisch  توم سقط ضحية لسهم مسموم أُطلق بواسطة نفاثة.

Mazedonisch  Том почина од отровна стрела испукана со дувачка цевка.

Türkisch  Tom, bir üfleme tüfeğiyle atılan zehirli bir okla vuruldu.

Hebräisch  טום מת מקטיל רעל שנורה מקנה נשיפה.

Italienisch  Tom cadde vittima di una freccia avvelenata scagliata con un fucile ad aria.

Englisch  Tom succumbed to a poisoned arrow shot with a blowpipe.

Französisch  Tom succomba à une flèche empoisonnée tirée avec un souffleur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5704678



Kommentare


Anmelden