Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.

Bestimmung Satz „Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.

Deutsch  Tom erkundigt sich nach meinem Begehren.

Englisch  Tom asked me what I want.

Norwegisch  Tom spør om mitt ønske.

Russisch  Том интересуется моими желаниями.

Finnisch  Tom tiedustelee haluani.

Belorussisch  Том цікавіцца маімі жаданнямі.

Portugiesisch  Tom pergunta sobre meu desejo.

Bulgarisch  Том пита за моето желание.

Kroatisch  Tom se raspituje o mojoj želji.

Französisch  Tom se renseigne sur mon désir.

Ungarisch  Tom érdeklődik a kívánságom iránt.

Bosnisch  Tom se raspituje o mojoj želji.

Ukrainisch  Том запитує про мої бажання.

Slowakisch  Tom sa zaujíma o moje prianie.

Slowenisch  Tom se pozanima o moji želji.

Urdu  ٹام میرے خواہش کے بارے میں پوچھتا ہے۔

Katalanisch  Tom pregunta pel meu desig.

Mazedonisch  Том се интересира за моето желба.

Serbisch  Tom se raspituje o mojoj želji.

Schwedisch  Tom frågar om min önskan.

Griechisch  Ο Τομ ρωτάει για την επιθυμία μου.

Englisch  Tom inquires about my desire.

Italienisch  Tom chiede del mio desiderio.

Spanisch  Tom pregunta por mi deseo.

Hebräisch  תום מתעניין ברצוני.

Tschechisch  Tom se informuje o mém přání.

Baskisch  Tom nire desira buruz galdetzen ari da.

Arabisch  توم يستفسر عن رغبتي.

Japanisch  トムは私の願いについて尋ねています。

Persisch  تام درباره خواسته من پرس و جو می‌کند.

Polnisch  Tom pyta o moje pragnienie.

Rumänisch  Tom se interesează de dorința mea.

Dänisch  Tom spørger til mit ønske.

Türkisch  Tom benim isteğimi soruyor.

Niederländisch  Tom vraagt naar mijn verlangen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4603549



Kommentare


Anmelden