Tom erholt sich nur langsam von der Grippe.

Bestimmung Satz „Tom erholt sich nur langsam von der Grippe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom erholt sich nur langsam von der Grippe.

Deutsch  Tom erholt sich nur langsam von der Grippe.

Niederländisch  Tom herstelt maar langzaam van de griep.

Urdu  ٹام صرف آہستہ آہستہ زکام سے صحت یاب ہو رہا ہے۔

Französisch  Tom se remet lentement de la grippe.

Griechisch  Ο Τομ αναρρώνει μόνο αργά από τη γρίπη.

Katalanisch  Tom es recupera només lentament de la grip.

Tschechisch  Tom se jen pomalu zotavuje z chřipky.

Russisch  Том медленно восстанавливается после гриппа.

Rumänisch  Tom se recuperează doar încet după gripă.

Norwegisch  Tom kommer seg bare sakte fra influensaen.

Dänisch  Tom kommer sig kun langsomt fra influenzaen.

Belorussisch  Том павольна аднаўляецца пасля грыпу.

Slowakisch  Tom sa len pomaly zotavuje z chrípky.

Schwedisch  Tom återhämtar sig bara långsamt från influensan.

Persisch  تام تنها به آرامی از آنفولانزا بهبود می‌یابد.

Spanisch  Tom se recupera solo lentamente de la gripe.

Bosnisch  Tom se samo polako oporavlja od gripe.

Bulgarisch  Том се възстановява само бавно от грипа.

Ungarisch  Tom csak lassan épül fel az influenzából.

Portugiesisch  Tom se recupera apenas lentamente da gripe.

Baskisch  Tom gripeaz motel berreskuratzen ari da.

Ukrainisch  Том повільно одужує від грипу.

Polnisch  Tom powoli dochodzi do siebie po grypie.

Serbisch  Tom se samo polako oporavlja od gripa.

Slowenisch  Tom se le počasi okreva od gripe.

Finnisch  Tom toipuu flunssasta vain hitaasti.

Kroatisch  Tom se samo polako oporavlja od gripe.

Japanisch  トムはインフルエンザからゆっくりと回復しています。

Arabisch  توم يتعافى ببطء فقط من الإنفلونزا.

Mazedonisch  Том се опоравува само полека од грипот.

Türkisch  Tom grippten ancak yavaşça iyileşiyor.

Hebräisch  תום מתאושש רק לאט מהשפעת.

Italienisch  Tom si riprende solo lentamente dall'influenza.

Englisch  Tom is only slowly recovering from the flu.

Französisch  Tom se remet seulement lentement de la grippe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10596921



Kommentare


Anmelden