Tom entgegnete, es tue ihm leid.
Bestimmung Satz „Tom entgegnete, es tue ihm leid.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom entgegnete, NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Nebensatz NS: HS, es tue ihm leid.
Übersetzungen Satz „Tom entgegnete, es tue ihm leid.“
Tom entgegnete, es tue ihm leid.
Tom antwoordde dat het hem leid deed.
ٹام نے جواب دیا کہ اسے افسوس ہے۔
トムは残念だと答えた。
Tom a répondu qu’il était désolé.
Ο Τομ απάντησε ότι λυπάται.
Tom va respondre que ho sentia.
Tom odpověděl, že mu to je líto.
Том ответил, что ему жаль.
Tom a răspuns că îi pare rău.
Tom svarte at han var lei seg.
Tom svarede, at han var ked af det.
Том адказаў, што яму шкада.
Tom odpovedal, že mu je to ľúto.
تام پاسخ داد که متأسف است.
Tom svarade att han var ledsen.
Tom replied that he was sorry.
Tom respondió que lo sentía.
Tom je odgovorio da mu je žao.
Том отговори, че съжалява.
Tom azt válaszolta, sajnálja.
Tom respondeu que sentia muito.
Tom-ek erantzun zuen, barkatu nahi zuela.
Том відповів, що йому шкода.
Tom odpowiedział, że mu przykro.
Tom je odgovorio da mu je žao.
Tom je odgovoril, da mu je žal.
Tom vastasi, että hän pahoittelee.
Tom je odgovorio da mu je žao.
トムは、申し訳ないと言った。
قال توم إنه آسف.
Том одговори дека му е жал.
Tom, üzgünüm dedi.
תום השיב, שהוא מצטער.
Tom rispose che gli dispiaceva.
Tom a répondu qu'il était désolé.