Tom bot sich mir zur Begleitung an.

Bestimmung Satz „Tom bot sich mir zur Begleitung an.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom bot sich mir zur Begleitung an.“

Deutsch  Tom bot sich mir zur Begleitung an.

Slowenisch  Tom mi je ponudil spremljavo.

Hebräisch  תום הציע לי ללוות אותו.

Bulgarisch  Том ми предложи да ме придружи.

Serbisch  Tom mi se ponudio za pratnju.

Italienisch  Tom si offrì di accompagnarmi.

Ukrainisch  Том запропонував мені супроводження.

Dänisch  Tom tilbød mig at følge med.

Belorussisch  Том прапановаў мне суправаджэнне.

Finnisch  Tom tarjoutui seurakseni.

Spanisch  Tom se ofreció a acompañarme.

Mazedonisch  Том ми понуди да ме придружи.

Baskisch  Tom nire laguntza eskaintzen du.

Türkisch  Tom bana eşlik etmeyi teklif etti.

Bosnisch  Tom mi se ponudio za pratnju.

Kroatisch  Tom mi se ponudio za pratnju.

Rumänisch  Tom mi s-a oferit ca însoțitor.

Norwegisch  Tom tilbød seg som følge til meg.

Polnisch  Tom zaoferował mi towarzystwo.

Portugiesisch  Tom se ofereceu para me acompanhar.

Französisch  Tom m'a proposé de m'accompagner.

Arabisch  عرض توم عليّ أن يرافقني.

Russisch  Том предложил проводить меня.

Russisch  Том предложил мне составить компанию.

Urdu  ٹام نے مجھے ساتھ چلنے کی پیشکش کی۔

Japanisch  トムは私に同行を申し出た。

Persisch  تام به من پیشنهاد همراهی داد.

Slowakisch  Tom sa mi ponúkol na sprievod.

Englisch  Tom offered to accompany me.

Schwedisch  Tom erbjöd sig att följa med mig.

Tschechisch  Tom se mi nabídl jako doprovod.

Griechisch  Ο Τομ μου προσφέρθηκε να με συνοδεύσει.

Katalanisch  Tom em va oferir acompanyament.

Niederländisch  Tom bood zich mij aan als gezelschap.

Ungarisch  Tom felajánlotta, hogy elkísér.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2650635



Kommentare


Anmelden