Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.

Bestimmung Satz „Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.

Deutsch  Tom blickte zum Fenster hinaus auf das finstere Meer.

Slowenisch  Tom je pogledal skozi okno na temno morje.

Hebräisch  תום הביט דרך החלון אל הים החשוך.

Bulgarisch  Том погледна през прозореца навън към тъмното море.

Serbisch  Tom je pogledao kroz prozor na mračno more.

Italienisch  Tom guardò fuori dalla finestra verso il mare oscuro.

Ukrainisch  Том подивився у вікно на темне море.

Dänisch  Tom kiggede ud af vinduet på det mørke hav.

Belorussisch  Том паглядзеў у акно на цёмнае мора.

Finnisch  Tom katsoi ikkunasta ulos pimeälle merelle.

Spanisch  Tom miró por la ventana hacia el oscuro mar.

Mazedonisch  Том погледна низ прозорецот кон темното море.

Baskisch  Tom leihoaren kanpora begiratu zuen itsaso ilunera.

Türkisch  Tom pencerenin dışına karanlık denize baktı.

Bosnisch  Tom je pogledao kroz prozor na mračno more.

Kroatisch  Tom je pogledao kroz prozor na mračno more.

Rumänisch  Tom s-a uitat pe fereastră la marea întunecată.

Norwegisch  Tom så ut av vinduet på det mørke havet.

Polnisch  Tom spojrzał przez okno na ciemne morze.

Portugiesisch  Tom olhou pela janela para o mar escuro.

Französisch  Tom regardait par la fenêtre vers la mer sombre.

Arabisch  توم نظر من النافذة إلى البحر المظلم.

Russisch  Том смотрел в окно на темное море.

Urdu  ٹام نے کھڑکی سے باہر تاریک سمندر کی طرف دیکھا۔

Japanisch  トムは窓の外の暗い海を見つめた。

Persisch  تام به بیرون از پنجره به دریا تاریک نگاه کرد.

Slowakisch  Tom sa pozrel vonku z okna na temné more.

Englisch  Tom looked out the window at the dark sea.

Schwedisch  Tom tittade ut genom fönstret på det mörka havet.

Tschechisch  Tom se podíval z okna na temné moře.

Griechisch  Ο Τομ κοίταξε έξω από το παράθυρο στη σκοτεινή θάλασσα.

Katalanisch  Tom mirava per la finestra cap al mar fosc.

Niederländisch  Tom keek uit het raam naar de donkere zee.

Ungarisch  Tom kinézett az ablakon a sötét tengerre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3416660



Kommentare


Anmelden