Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.

Bestimmung Satz „Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.

Deutsch  Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.

Norwegisch  Tom så kjedelig ut gjennom vinduene i forelesningssalen under forelesningen.

Russisch  Том скучно смотрел через окна аудитории на улицу во время лекции.

Finnisch  Tom katsoi luennon aikana tylsistyneenä luentosalin ikkunoista ulos.

Belorussisch  Том сумна глядзеў падчас лекцыі праз вокны аўдыторыі на вуліцу.

Portugiesisch  Tom olhou entediado pela janela da sala de aula durante a palestra.

Bulgarisch  Том погледна скучно през прозорците на аудиторията навън по време на лекцията.

Kroatisch  Tom je tijekom predavanja dosadno gledao kroz prozore predavaonice van.

Französisch  Tom regardait avec ennui à travers les fenêtres de l'amphithéâtre pendant le cours.

Ungarisch  Tom unottan nézett ki az előadóterem ablakain a leckeközben.

Bosnisch  Tom je tokom predavanja dosadno gledao kroz prozore predavaonice napolje.

Ukrainisch  Том нудьгував під час лекції, дивлячись через вікна аудиторії на вулицю.

Slowakisch  Tom sa počas prednášky nudene pozeral cez okná posluchárne vonku.

Slowenisch  Tom je med predavanjem dolgočasno gledal skozi okna predavalnice ven.

Urdu  ٹام نے لیکچر کے دوران بور ہو کر ہال کی کھڑکیوں سے باہر دیکھا۔

Katalanisch  Tom mirava avorridament per les finestres de l'aula durant la classe.

Mazedonisch  Том гледаше досадно низ прозорците на предавањето кон надвор.

Serbisch  Tom je tokom predavanja dosadno gledao kroz prozore predavaonice napolje.

Schwedisch  Tom tittade ut genom fönstren i föreläsningssalen med en uttråkad min under föreläsningen.

Griechisch  Ο Τομ κοίταξε βαριεστημένα έξω από τα παράθυρα της αίθουσας κατά τη διάρκεια της διάλεξης.

Englisch  Tom looked bored through the windows of the lecture hall outside during the lecture.

Italienisch  Tom guardava annoiato attraverso le finestre dell'aula durante la lezione.

Spanisch  Tom miró aburrido a través de las ventanas del aula hacia afuera durante la conferencia.

Hebräisch  תום הביט במהלך ההרצאה בשעמום דרך החלונות של האולם החיצוני החוצה.

Tschechisch  Tom během přednášky znuděně koukal skrze okna posluchárny ven.

Baskisch  Tom ikasgelako leihoetatik kanpora, irakaskuntzaren bitartean, asperduraz begiratzen ari zen.

Arabisch  توم نظر خلال المحاضرة بملل من خلال نوافذ القاعة إلى الخارج.

Japanisch  トムは講義中、退屈そうに教室の窓から外を見ていた。

Persisch  تام در حین سخنرانی با بی‌حوصلگی از پنجره‌های سالن به بیرون نگاه کرد.

Polnisch  Tom znudzony podczas wykładu patrzył przez okna sali wykładowej na zewnątrz.

Rumänisch  Tom se uita plictisit prin ferontele săli de curs în timpul prelegerii.

Dänisch  Tom kiggede kede sig ud af vinduerne i forelæsningslokalet.

Türkisch  Tom, derste sıkılmış bir şekilde derslikteki pencerelerden dışarıya baktı.

Niederländisch  Tom keek tijdens de lezing verveeld door de ramen van het collegezaal naar buiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4154890



Kommentare


Anmelden