Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.

Bestimmung Satz „Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, während NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom bevorzugt Soft-Pornos, während NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, während Mary Hardcore bevorzugt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.

Deutsch  Tom bevorzugt Soft-Pornos, während Mary Hardcore bevorzugt.

Englisch  Tom prefers softcore porn, while Mary prefers hardcore.

Norwegisch  Tom foretrekker softporno, mens Mary foretrekker hardcore.

Russisch  Том предпочитает софт-порно, в то время как Мэри предпочитает хардкор.

Finnisch  Tom suosii pehmeitä pornoja, kun taas Mary suosii kovia.

Belorussisch  Том аддае перавагу софт-порна, у той час як Мэры аддае перавагу хардкору.

Portugiesisch  Tom prefere filmes pornôs leves, enquanto Mary prefere filmes pornôs pesados.

Bulgarisch  Том предпочита софт порно, докато Мери предпочита хардкор.

Kroatisch  Tom preferira soft porniće, dok Mary preferira hardcore.

Französisch  Tom préfère les films pornographiques soft, tandis que Mary préfère le hardcore.

Ungarisch  Tom a lágy pornót részesíti előnyben, míg Mary a kemény pornót.

Bosnisch  Tom preferira soft porniće, dok Mary preferira hardcore.

Ukrainisch  Том віддає перевагу м'яким порно, тоді як Мері віддає перевагу хардкору.

Slowakisch  Tom uprednostňuje soft porno, zatiaľ čo Mary uprednostňuje hardcore.

Slowenisch  Tom ima raje soft porniče, medtem ko Mary raje hardcore.

Urdu  ٹام سافٹ پورن کو ترجیح دیتا ہے، جبکہ میری ہارڈکور کو ترجیح دیتی ہے۔

Katalanisch  A Tom li agraden els soft-porns, mentre que a Mary li agraden els hardcore.

Mazedonisch  Том преферира софт-порнографија, додека Мери преферира хардкор.

Serbisch  Tom preferira soft porniće, dok Mary preferira hard porniće.

Schwedisch  Tom föredrar mjuka porrsidor, medan Mary föredrar hardcore.

Griechisch  Ο Τομ προτιμά τις μαλακές πορνογραφίες, ενώ η Μαίρη προτιμά τις σκληρές.

Englisch  Tom prefers soft porn, while Mary prefers hardcore.

Italienisch  Tom preferisce i soft porno, mentre Mary preferisce i hardcore.

Spanisch  Tom prefiere los soft pornos, mientras que Mary prefiere los hardcore.

Hebräisch  טום מעדיף פורנוגרפיה רכה, בעוד שמרי מעדיפה פורנוגרפיה קשה.

Tschechisch  Tom preferuje soft porno, zatímco Mary preferuje hardcore.

Baskisch  Tom Soft-pornoak nahiago ditu, Maryk aldiz Hardcore nahiago du.

Arabisch  توم يفضل الأفلام الإباحية الناعمة، بينما ماري تفضل الأفلام الإباحية القاسية.

Japanisch  トムはソフトポルノを好み、メアリーはハードコアを好みます。

Persisch  تام فیلم‌های پورن نرم را ترجیح می‌دهد، در حالی که ماری فیلم‌های پورن سخت را ترجیح می‌دهد.

Polnisch  Tom woli soft porno, podczas gdy Mary woli hardcore.

Rumänisch  Tom preferă filmele porno soft, în timp ce Mary preferă filmele porno hardcore.

Dänisch  Tom foretrækker softporno, mens Mary foretrækker hardcore.

Türkisch  Tom yumuşak pornoları tercih ediyor, Mary ise sert pornoları tercih ediyor.

Niederländisch  Tom geeft de voorkeur aan softporno, terwijl Mary hardcore verkiest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6216250



Kommentare


Anmelden