Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Bestimmung Satz „Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Deutsch  Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Englisch  Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

Japanisch  トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。

Norwegisch  Tom besøkte Maria som lå på sykehuset på grunn av et beinbrudd.

Russisch  Том посетил Марию, которая лежала в больнице из-за перелома кости.

Finnisch  Tom vieraili sairaalassa olevan Marian luona, joka oli murtanut luunsa.

Belorussisch  Том наведаў Марыю, якая ляжыць у бальніцы з-за пералома косткі.

Portugiesisch  Tom visitou a Maria, que estava no hospital devido a uma fratura óssea.

Bulgarisch  Том посети Мария, която беше в болницата заради счупен крак.

Kroatisch  Tom je posjetio Mariju koja leži u bolnici zbog slomljene kosti.

Französisch  Tom a rendu visite à Maria, qui était à l'hôpital à cause d'une fracture osseuse.

Ungarisch  Tom meglátogatta a kórházban fekvő Máriát, aki csonttörés miatt van ott.

Bosnisch  Tom je posjetio Mariju koja je zbog preloma kosti bila u bolnici.

Ukrainisch  Том відвідав Марію, яка лежала в лікарні через перелом кістки.

Slowakisch  Tom navštívil Máriu, ktorá ležala v nemocnici kvôli zlomenine kosti.

Slowenisch  Tom je obiskal Marijo, ki je zaradi zlomljene kosti ležala v bolnišnici.

Urdu  ٹام نے ہسپتال میں موجود ماریہ کی عیادت کی جو کہ ہڈی کے فریکچر کی وجہ سے وہاں تھی۔

Katalanisch  Tom va visitar la Maria, que estava a l'hospital a causa d'una fractura.

Mazedonisch  Том ја посети Марија, која лежеше во болница поради фрактура на коската.

Serbisch  Tom je posetio Mariju koja je bila u bolnici zbog preloma kosti.

Schwedisch  Tom besökte Maria som låg på sjukhuset på grund av ett benbrott.

Griechisch  Ο Τομ επισκέφθηκε την Μαρία, η οποία νοσηλευόταν στο νοσοκομείο λόγω ενός σπασμένου οστού.

Englisch  Tom visited Maria, who was in the hospital due to a broken bone.

Italienisch  Tom visitò Maria, che era in ospedale a causa di una frattura ossea.

Spanisch  Tom visitó a María, que estaba en el hospital debido a una fractura ósea.

Hebräisch  טום ביקר את מריה ששוכבת בבית החולים בגלל שבר בעצם.

Tschechisch  Tom navštívil Marii, která ležela v nemocnici kvůli zlomenině.

Baskisch  Tom Maria bisitatu zuen, hezur-fraktura bat zela eta ospitalean zegoen.

Arabisch  زار توم ماريا التي كانت في المستشفى بسبب كسر في العظم.

Japanisch  トムは骨折のため入院しているマリアを訪れました。

Persisch  تام ماریای بستری شده در بیمارستان به خاطر شکستگی استخوان را ملاقات کرد.

Polnisch  Tom odwiedził Marię, która leżała w szpitalu z powodu złamania kości.

Rumänisch  Tom a vizitat-o pe Maria, care se afla în spital din cauza unei fracturi.

Dänisch  Tom besøgte Maria, som lå på hospitalet på grund af et knoglebrud.

Türkisch  Tom, bir kemik kırığı nedeniyle hastanede yatan Maria'yı ziyaret etti.

Niederländisch  Tom bezocht Maria, die vanwege een botbreuk in het ziekenhuis lag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2694614



Kommentare


Anmelden