Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.

Bestimmung Satz „Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.

Deutsch  Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.

Slowenisch  Tom je pri natakarju naročil še skodelico kave.

Hebräisch  תום הזמין מהמלצר עוד כוס קפה.

Bulgarisch  Том поръча още една чаша кафе от сервитьора.

Serbisch  Tom je naručio još jednu šolju kafe od konobara.

Italienisch  Tom ordinò un'altra tazza di caffè al cameriere.

Ukrainisch  Том замовив у офіціанта ще одну чашку кави.

Dänisch  Tom bestilte endnu en kop kaffe hos tjeneren.

Belorussisch  Том замовіў у афіцыянта яшчэ адну кубак кавы.

Finnisch  Tom tilasi tarjoilijalta vielä kupin kahvia.

Spanisch  Tom pidió otra taza de café al camarero.

Mazedonisch  Том на келнерот му нарача уште една чаша кафе.

Baskisch  Tom-ek zerbitzariari beste kafe bat eskatu zion.

Türkisch  Tom garsonundan bir fincan kahve daha sipariş etti.

Bosnisch  Tom je naručio još jednu šolju kafe od konobara.

Kroatisch  Tom je naručio još jednu šalicu kave od konobara.

Rumänisch  Tom a comandat încă o ceașcă de cafea de la chelner.

Norwegisch  Tom bestilte en kopp kaffe fra kelneren.

Polnisch  Tom zamówił u kelnera jeszcze filiżankę kawy.

Portugiesisch  Tom pediu mais uma xícara de café ao garçom.

Arabisch  طلب توم من النادل فنجان قهوة آخر.

Französisch  Tom a commandé une tasse de café au serveur.

Russisch  Том заказал у официанта еще одну чашку кофе.

Urdu  ٹام نے ویٹر سے ایک اور کپ کافی منگوایا۔

Japanisch  トムはウェイターにもう一杯のコーヒーを注文しました。

Persisch  تام از گارسون یک فنجان قهوه دیگر سفارش داد.

Slowakisch  Tom si u čašníka objednal ešte šálku kávy.

Englisch  Tom asked the waiter for another cup of coffee.

Englisch  Tom ordered another cup of coffee from the waiter.

Schwedisch  Tom beställde en kopp kaffe från servitören.

Tschechisch  Tom si u číšníka objednal ještě šálek kávy.

Griechisch  Ο Τομ παρήγγειλε στον σερβιτόρο ακόμα μια κούπα καφέ.

Katalanisch  Tom va demanar al cambrer una tassa de cafè.

Niederländisch  Tom bestelde nog een kopje koffie bij de ober.

Ungarisch  Tom még egy csésze kávét rendelt a pincértől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1831803



Kommentare


Anmelden