Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.

Bestimmung Satz „Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.

Deutsch  Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen.

Russisch  Том решил отправиться за границу по фальшивому паспорту.

Norwegisch  Tom bestemte seg for å rømme til utlandet med falsk pass.

Russisch  Том решил уехать за границу с поддельным паспортом.

Finnisch  Tom päätti paeta ulkomaille väärällä passilla.

Belorussisch  Том вырашыў уцячы за мяжу з фальшывым пашпартам.

Portugiesisch  Tom decidiu fugir para o exterior com um passaporte falso.

Bulgarisch  Том реши да избяга в чужбина с фалшив паспорт.

Kroatisch  Tom je odlučio pobjeći u inozemstvo s lažnom putovnicom.

Französisch  Tom a décidé de s'enfuir à l'étranger avec un faux passeport.

Ungarisch  Tom elhatározta, hogy hamis útlevéllel külföldre szökik.

Bosnisch  Tom je odlučio da se sa lažnom putovnicom preseli u inostranstvo.

Ukrainisch  Том вирішив виїхати за кордон з підробленим паспортом.

Slowakisch  Tom sa rozhodol, že sa s falošným pasom odíde do zahraničia.

Slowenisch  Tom se je odločil, da se z lažnim potnim listom umakne v tujino.

Urdu  ٹوم نے فیصلہ کیا کہ وہ جعلی پاسپورٹ کے ساتھ بیرون ملک چلا جائے گا۔

Katalanisch  Tom va decidir escapar-se a l'estranger amb un passaport fals.

Mazedonisch  Том одлучи да се оддалечи во странство со лажен пасош.

Serbisch  Tom je odlučio da pobegne u inostranstvo sa lažnom putnom ispravom.

Schwedisch  Tom beslutade att ge sig av utomlands med falskt pass.

Griechisch  Ο Τομ αποφάσισε να φύγει στο εξωτερικό με ψεύτικο διαβατήριο.

Englisch  Tom decided to flee abroad with a fake passport.

Italienisch  Tom decise di fuggire all'estero con un passaporto falso.

Spanisch  Tom decidió huir al extranjero con un pasaporte falso.

Hebräisch  תום החליט לברוח לחו"ל עם דרכון מזויף.

Tschechisch  Tom se rozhodl, že se s falešným pasem odstěhuje do zahraničí.

Baskisch  Tom-ek erabaki zuen pasaporte faltsuarekin atzerrira ihes egitea.

Arabisch  قرر توم الهروب إلى الخارج بجواز سفر مزور.

Japanisch  トムは偽のパスポートで海外に逃げることを決めた。

Persisch  تام تصمیم گرفت با پاسپورت جعلی به خارج برود.

Polnisch  Tom postanowił uciec za granicę z fałszywym paszportem.

Rumänisch  Tom a decis să fugă în străinătate cu un pașaport fals.

Dänisch  Tom besluttede at tage til udlandet med et falsk pas.

Türkisch  Tom, sahte pasaportla yurtdışına kaçmaya karar verdi.

Niederländisch  Tom besloot om met een valse paspoort naar het buitenland te vertrekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8231884



Kommentare


Anmelden