Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Bestimmung Satz „Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich eine Katze anzuschaffen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Deutsch  Tom beschloss, sich eine Katze anzuschaffen.

Slowenisch  Tom se je odločil, da si nabavi mačko.

Hebräisch  תום החליט לקנות חתול.

Bulgarisch  Том реши да си вземе котка.

Serbisch  Tom je odlučio da nabavi mačku.

Italienisch  Tom ha deciso di prendersi un gatto.

Italienisch  Tom decise di prendere un gatto.

Ukrainisch  Том вирішив завести кота.

Dänisch  Tom besluttede at anskaffe sig en kat.

Belorussisch  Том вырашыў завесці сабе котку.

Finnisch  Tom päätti hankkia itselleen kissan.

Spanisch  Tom decidió hacerse con un gato.

Mazedonisch  Том одлучи да си купи мачка.

Baskisch  Tom katu bat izatea erabaki zuen.

Türkisch  Tom, bir kedi edinmeye karar verdi.

Bosnisch  Tom je odlučio da nabavi mačku.

Kroatisch  Tom je odlučio nabaviti mačku.

Rumänisch  Tom a decis să își ia o pisică.

Norwegisch  Tom bestemte seg for å skaffe seg en katt.

Polnisch  Tom postanowił sobie kupić kota.

Portugiesisch  Tom decidiu adotar um gato.

Französisch  Tom a décidé de se procurer un chat.

Arabisch  قرر توم أن يقتني قطة.

Russisch  Том решил завести себе кота.

Russisch  Том решил завести кошку.

Urdu  ٹام نے ایک بلی رکھنے کا فیصلہ کیا۔

Japanisch  トムは猫を飼うことに決めました。

Persisch  تام تصمیم گرفت که یک گربه بگیرد.

Slowakisch  Tom sa rozhodol, že si zaobstará mačku.

Englisch  Tom decided to get himself a cat.

Englisch  Tom decided to get a cat.

Schwedisch  Tom beslutade sig för att skaffa en katt.

Tschechisch  Tom se rozhodl pořídit si kočku.

Griechisch  Ο Τομ αποφάσισε να αποκτήσει μια γάτα.

Katalanisch  Tom va decidir adoptar un gat.

Niederländisch  Tom besloot een kat te nemen.

Ungarisch  Tom úgy döntött, hogy beszerez egy macskát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5968464



Kommentare


Anmelden