Tom beschloss, nicht auszusagen.

Bestimmung Satz „Tom beschloss, nicht auszusagen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, nicht auszusagen.

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom beschloss, nicht auszusagen.

Deutsch  Tom beschloss, nicht auszusagen.

Slowenisch  Tom je sklenil, da ne bo pričal.

Hebräisch  טום החליט לא להעיד.

Bulgarisch  Том реши да не свидетелства.

Serbisch  Tom je odlučio da ne svedoči.

Italienisch  Tom decise di non testimoniare.

Ukrainisch  Том вирішив не свідчити.

Dänisch  Tom besluttede at ikke vidne.

Belorussisch  Том вырашыў не даваць паказанні.

Finnisch  Tom päätti olla todistamatta.

Spanisch  Tom decidió no testificar.

Mazedonisch  Том одлучи да не сведочи.

Baskisch  Tom erabaki zuen ez deklaratzea.

Türkisch  Tom ifade vermemeye karar verdi.

Bosnisch  Tom je odlučio da ne svjedoči.

Kroatisch  Tom je odlučio da ne svjedoči.

Rumänisch  Tom a decis să nu depună mărturie.

Norwegisch  Tom bestemte seg for ikke å vitne.

Polnisch  Tom postanowił nie zeznawać.

Portugiesisch  Tom decidiu não testemunhar.

Französisch  Tom a décidé de ne pas témoigner.

Arabisch  قرر توم عدم الشهادة.

Russisch  Том решил не давать показания.

Urdu  ٹام نے فیصلہ کیا کہ وہ گواہی نہیں دے گا۔

Japanisch  トムは証言しないことに決めた。

Persisch  تام تصمیم گرفت که شهادت ندهد.

Slowakisch  Tom sa rozhodol, že nebude vypovedať.

Englisch  Tom decided not to testify.

Schwedisch  Tom beslutade att inte vittna.

Tschechisch  Tom se rozhodl, že nebude vypovídat.

Griechisch  Ο Τομ αποφάσισε να μην καταθέσει.

Katalanisch  Tom va decidir no declarar.

Niederländisch  Tom besloot niet te getuigen.

Ungarisch  Tom úgy döntött, hogy nem tesz vallomást.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7448706



Kommentare


Anmelden