Tom beschloss, den Rechtsweg zu beschreiten.

Bestimmung Satz „Tom beschloss, den Rechtsweg zu beschreiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, den Rechtsweg zu beschreiten.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom beschloss, den Rechtsweg zu beschreiten.

Deutsch  Tom beschloss, den Rechtsweg zu beschreiten.

Englisch  Tom decided to take legal action.

Norwegisch  Tom bestemte seg for å gå rettens vei.

Russisch  Том решил обратиться в суд.

Finnisch  Tom päätti ryhtyä oikeustoimiin.

Belorussisch  Том вырашыў звярнуцца ў суд.

Portugiesisch  Tom decidiu seguir o caminho legal.

Bulgarisch  Том реши да поеме правния път.

Kroatisch  Tom je odlučio pokrenuti pravni postupak.

Französisch  Tom a décidé d'engager une procédure judiciaire.

Ungarisch  Tom úgy döntött, hogy jogi útra lép.

Bosnisch  Tom je odlučio da krene pravnim putem.

Ukrainisch  Том вирішив звернутися до суду.

Slowakisch  Tom sa rozhodol ísť právnou cestou.

Slowenisch  Tom je sklenil, da bo šel po pravni poti.

Urdu  ٹام نے قانونی راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔

Katalanisch  Tom va decidir emprendre el camí legal.

Mazedonisch  Том одлучи да го следи правниот пат.

Serbisch  Tom je odlučio da krene pravnim putem.

Schwedisch  Tom beslutade att gå den rättsliga vägen.

Griechisch  Ο Τομ αποφάσισε να ακολουθήσει νομική οδό.

Italienisch  Tom decise di intraprendere la via legale.

Spanisch  Tom decidió seguir el camino legal.

Hebräisch  תום החליט לנקוט בהליכים משפטיים.

Tschechisch  Tom se rozhodl, jít právní cestou.

Baskisch  Tomek erabaki zuen lege bidea hartzea.

Arabisch  قرر توم اتخاذ الطريق القانوني.

Japanisch  トムは法的手段を講じることに決めた。

Persisch  تام تصمیم گرفت که به مسیر قانونی برود.

Polnisch  Tom postanowił podjąć drogę prawną.

Rumänisch  Tom a decis să urmeze calea legală.

Dänisch  Tom besluttede at tage den juridiske vej.

Türkisch  Tom, yasal yola başvurmaya karar verdi.

Niederländisch  Tom besloot juridische stappen te ondernemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10171375



Kommentare


Anmelden