Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
Bestimmung Satz „Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, nachdem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom besah sich NS, nachdem NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS NS
Nebensatz NS: HS das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sogleich
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
darauf
Übersetzungen Satz „Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.“
Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
Tom så på problemet med en gang, etter at Maria hadde gjort ham oppmerksom på det.
Том сразу же посмотрел на проблему, после того как Мария обратила его внимание на это.
Tom huomasi ongelman heti, kun Maria oli huomauttanut siitä hänelle.
Том адразу ж паглядзеў на праблему, пасля таго як Марыя звярнула яго ўвагу на гэта.
Tom olhou para o problema imediatamente, depois que Maria o chamou a atenção para isso.
Том веднага се зае с проблема, след като Мария му обърна внимание.
Tom je odmah pogledao problem nakon što ga je Maria na to upozorila.
Tom examina le problème immédiatement après que Maria lui en ait fait part.
Tom azonnal megnézte a problémát, miután Maria felhívta rá a figyelmét.
Tom je odmah pogledao problem nakon što ga je Maria na to upozorila.
Том одразу ж звернув увагу на проблему, після того як Марія йому на це вказала.
Tom sa na problém pozrel hneď, ako ho na to Maria upozornila.
Tom se je takoj lotil problema, potem ko ga je Maria nanj opozorila.
ٹام نے فوراً مسئلے کا جائزہ لیا، جب ماریہ نے اسے اس کی طرف متوجہ کیا۔
Tom va mirar el problema immediatament després que Maria l'hagués avisat.
Том веднаш го погледна проблемот, откако Марија му укажа на него.
Tom je odmah pogledao problem, nakon što mu je Marija na to skrenula pažnju.
Tom såg på problemet genast efter att Maria hade påmint honom om det.
Ο Τομ κοίταξε το πρόβλημα αμέσως, αφού η Μαρία τον είχε ενημερώσει γι' αυτό.
Tom looked at the problem immediately after Maria had pointed it out to him.
Tom si occupò subito del problema, dopo che Maria glielo aveva fatto notare.
Tom se ocupó del problema de inmediato, después de que María se lo había señalado.
תום הסתכל על הבעיה מיד לאחר שמריה הפנתה את תשומת ליבו לכך.
Tom se na problém podíval hned poté, co ho Maria na něj upozornila.
Tom arazoa berehala ikusi zuen, Maria hark horretaz ohartarazi ondoren.
توم نظر إلى المشكلة على الفور بعد أن لفتت ماري انتباهه إليها.
トムはマリアが彼にそれを指摘した後、すぐに問題を見ました。
تام بلافاصله به مشکل رسیدگی کرد، بعد از اینکه ماریا او را به آن آگاه کرد.
Tom przyjrzał się problemowi zaraz po tym, jak Maria mu na to zwróciła uwagę.
Tom s-a ocupat imediat de problemă, după ce Maria l-a făcut atent la aceasta.
Tom så straks på problemet, efter at Maria havde gjort ham opmærksom på det.
Tom, Maria ona dikkat çektiği anda problemi hemen inceledi.
Tom keek meteen naar het probleem, nadat Maria hem erop had gewezen.