Tom behauptet, sein Computer sei doof.

Bestimmung Satz „Tom behauptet, sein Computer sei doof.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom behauptet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sein Computer sei doof.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom behauptet, sein Computer sei doof.

Deutsch  Tom behauptet, sein Computer sei doof.

Slowenisch  Tom trdi, da je njegov računalnik neumen.

Hebräisch  תום טוען שהמחשב שלו טיפש.

Bulgarisch  Том твърди, че компютърът му е глупав.

Serbisch  Tom tvrdi da je njegov kompjuter glup.

Italienisch  Tom afferma che il suo computer è stupido.

Ukrainisch  Том стверджує, що його комп'ютер дурний.

Dänisch  Tom påstår, at hans computer er dum.

Belorussisch  Том заяўляе, што яго камп'ютар дурны.

Finnisch  Tom väittää, että hänen tietokoneensa on tyhmä.

Spanisch  Tom afirma que su computadora es tonta.

Mazedonisch  Том тврди дека неговиот компјутер е глупав.

Baskisch  Tom-ek dio bere ordenagailua txarra dela.

Türkisch  Tom, bilgisayarının aptal olduğunu iddia ediyor.

Bosnisch  Tom tvrdi da je njegov kompjuter glup.

Kroatisch  Tom tvrdi da je njegov računar glup.

Rumänisch  Tom susține că computerul său este prost.

Norwegisch  Tom hevder at datamaskinen hans er dum.

Polnisch  Tom twierdzi, że jego komputer jest głupi.

Portugiesisch  Tom afirma que o computador dele é burro.

Französisch  Tom prétend que son ordinateur est bête.

Arabisch  توم يدعي أن حاسوبه غبي.

Russisch  Том утверждает, что его компьютер тупой.

Russisch  Том утверждает, что его компьютер глупый.

Urdu  ٹام کا دعویٰ ہے کہ اس کا کمپیوٹر بے وقوف ہے۔

Japanisch  トムは、自分のコンピュータがバカだと言っています。

Persisch  تام ادعا می‌کند که کامپیوترش احمق است.

Slowakisch  Tom tvrdí, že jeho počítač je hlúpy.

Englisch  Tom claims that his computer is stupid.

Schwedisch  Tom påstår att hans dator är dum.

Tschechisch  Tom tvrdí, že jeho počítač je hloupý.

Griechisch  Ο Τομ ισχυρίζεται ότι ο υπολογιστής του είναι χαζός.

Katalanisch  Tom afirma que el seu ordinador és tonto.

Niederländisch  Tom beweert dat zijn computer dom is.

Ungarisch  Tom azt állítja, hogy a számítógépe buta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2772931



Kommentare


Anmelden