Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

Bestimmung Satz „Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom begriff, dass NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

Deutsch  Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

Slowenisch  Tom je razumel, da je težko nadaljevati pogovor.

Hebräisch  תום הבין שזה היה קשה להמשיך את השיחה.

Bulgarisch  Том разбра, че е трудно да продължи разговора.

Serbisch  Tom je shvatio da je teško nastaviti razgovor.

Italienisch  Tom capì che era difficile continuare la conversazione.

Ukrainisch  Том зрозумів, що було важко продовжити розмову.

Dänisch  Tom forstod, at det var svært at fortsætte samtalen.

Belorussisch  Том зразумеў, што было складана працягваць размову.

Finnisch  Tom ymmärsi, että keskustelun jatkaminen oli vaikeaa.

Spanisch  Tom comprendió que era difícil continuar la conversación.

Mazedonisch  Том разбра дека беше тешко да се продолжи разговорот.

Baskisch  Tom ulertu zuen elkarrizketa aurrera eramatea zaila zela.

Türkisch  Tom konuşmaya devam etmenin zor olduğunu fark etti.

Türkisch  Tom, konuşmaya devam etmenin zor olduğunu anladı.

Bosnisch  Tom je shvatio da je teško nastaviti razgovor.

Kroatisch  Tom je shvatio da je teško nastaviti razgovor.

Rumänisch  Tom a înțeles că era dificil să continue conversația.

Norwegisch  Tom forsto at det var vanskelig å fortsette samtalen.

Polnisch  Tom zrozumiał, że trudno było kontynuować rozmowę.

Portugiesisch  Tom compreendeu que era difícil continuar a conversa.

Französisch  Tom comprit qu'il était difficile de poursuivre la conversation.

Arabisch  فهم توم أنه كان من الصعب مواصلة الحديث.

Russisch  Том понял, что было трудно продолжать разговор.

Urdu  ٹام نے سمجھا کہ گفتگو جاری رکھنا مشکل تھا۔

Japanisch  トムは会話を続けるのは難しいとわかった。

Japanisch  トムは会話を続けるのが難しいことを理解した。

Persisch  تام فهمید که ادامه دادن گفتگو دشوار بود.

Slowakisch  Tom pochopil, že bolo ťažké pokračovať v rozhovore.

Englisch  Tom realized that it was difficult to continue the conversation.

Schwedisch  Tom förstod att det var svårt att fortsätta samtalet.

Tschechisch  Tom pochopil, že bylo obtížné pokračovat v rozhovoru.

Griechisch  Ο Τομ κατάλαβε ότι ήταν δύσκολο να συνεχίσει τη συζήτηση.

Katalanisch  Tom va entendre que era difícil continuar la conversa.

Niederländisch  Tom begreep dat het moeilijk was om het gesprek voort te zetten.

Ungarisch  Tom megértette, hogy nehéz volt folytatni a beszélgetést.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1743651



Kommentare


Anmelden