Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Bestimmung Satz „Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Deutsch  Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Englisch  Tom asked me to help him up the stairs.

Norwegisch  Tom ba meg om å hjelpe ham opp trappen.

Russisch  Том попросил меня помочь ему подняться по лестнице.

Finnisch  Tom pyysi minua auttamaan häntä portaita ylös.

Belorussisch  Том папрасіў мяне дапамагчы яму падняцца па лесвіцы.

Portugiesisch  Tom me pediu para ajudá-lo a subir as escadas.

Bulgarisch  Том ме помоли да му помогна да се качи по стълбите.

Kroatisch  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

Französisch  Tom m'a demandé de l'aider à monter les escaliers.

Ungarisch  Tom megkért, hogy segítsek neki felmenni a lépcsőkön.

Bosnisch  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

Ukrainisch  Том попросив мене допомогти йому піднятися сходами.

Slowakisch  Tom ma požiadal, aby som mu pomohol vyjsť po schodoch.

Slowenisch  Tom me je prosil, da mu pomagam po stopnicah.

Urdu  ٹام نے مجھ سے کہا کہ میں اسے سیڑھیاں چڑھنے میں مدد کروں۔

Katalanisch  Tom em va demanar que l'ajudés a pujar les escales.

Mazedonisch  Том ме замоли да му помогнам да се искачи по скалите.

Serbisch  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

Schwedisch  Tom bad mig att hjälpa honom uppför trapporna.

Griechisch  Ο Τομ με παρακάλεσε να τον βοηθήσω να ανέβει τις σκάλες.

Italienisch  Tom mi ha chiesto di aiutarlo a salire le scale.

Spanisch  Tom me pidió que le ayudara a subir las escaleras.

Hebräisch  תום ביקש ממני לעזור לו לעלות במדרגות.

Tschechisch  Tom mě požádal, abych mu pomohl vyjít po schodech.

Baskisch  Lagundu diot eskailerak igotzen.

Arabisch  طلب مني توم مساعدته في صعود السلالم.

Japanisch  トムは私に階段を上がるのを手伝ってほしいと言った。

Persisch  تام از من خواست که به او در بالا رفتن از پله‌ها کمک کنم.

Polnisch  Tom prosił mnie, abym mu pomógł wnieść się po schodach.

Rumänisch  Tom mă bate să-l ajut să urce scările.

Dänisch  Tom bad mig om at hjælpe ham op ad trapperne.

Türkisch  Tom, bana merdivenleri çıkmasına yardım etmemi istedi.

Niederländisch  Tom vroeg me om hem de trappen op te helpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9190782



Kommentare


Anmelden