Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Bestimmung Satz „Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Deutsch  Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.

Englisch  Tom asked Mary to take her jacket off.

Norwegisch  Tom ba Mary om å ta av seg jakken.

Russisch  Том попросил Мэри снять её куртку.

Finnisch  Tom pyysi Marya riisumaan takkinsa.

Belorussisch  Том папрасіў Мэры зняць сваю куртку.

Portugiesisch  Tom pediu a Mary para tirar o casaco dela.

Bulgarisch  Том помоли Мери да свали якето си.

Kroatisch  Tom je zamolio Mary da skine svoju jaknu.

Französisch  Tom dit à Mary de retirer sa veste.

Ungarisch  Tom megkérte Maryt, hogy vegye le a kabátját.

Bosnisch  Tom je rekao Mary da skine svoju jaknu.

Ukrainisch  Том попросив Мері зняти її куртку.

Slowakisch  Tom požiadal Mary, aby si zložila svoju bundu.

Slowenisch  Tom je prosil Mary, naj sleče svojo jakno.

Urdu  ٹام نے ماری سے کہا کہ وہ اپنی جیکٹ اتار دے۔

Katalanisch  Tom va dir a Mary que es tregués la jaqueta.

Mazedonisch  Том ја натера Мери да ја соблече нејзината јакна.

Serbisch  Tom je zamolio Mary da skine svoju jaknu.

Schwedisch  Tom bad Mary att ta av sig sin jacka.

Griechisch  Ο Τομ είπε στη Μαίρη να βγάλει το μπουφάν της.

Englisch  Tom asked Mary to take off her jacket.

Italienisch  Tom ha detto a Mary di togliere la sua giacca.

Spanisch  Tom bat Mary, que se quitara su chaqueta.

Hebräisch  תום ביקש ממרי להוריד את המעיל שלה.

Tschechisch  Tom požádal Mary, aby si sundala svou bundu.

Arabisch  طلب توم من ماري أن تخلع جاكتها.

Japanisch  トムはメアリーにジャケットを脱ぐように言った。

Persisch  تام از ماری خواست که ژاکتش را درآورد.

Polnisch  Tom poprosił Mary, aby zdjęła swoją kurtkę.

Rumänisch  Tom îi spune lui Mary să își dea jos geaca.

Dänisch  Tom bad Mary om at tage sin jakke af.

Türkisch  Tom, Mary'nin ceketini çıkarmasını söyledi.

Niederländisch  Tom vroeg Mary om haar jas uit te trekken.

Baskisch  Tom Maryri bere jaka kentzeko eskatzen dio.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1077578



Kommentare


Anmelden